1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ
3
00:00:37,458 --> 00:00:40,166
Vrijeme u Belitungu je danas tako lijepo.
4
00:00:40,250 --> 00:00:41,791
hajde Počnimo, dušo!
5
00:00:48,375 --> 00:00:50,750
Jako volim ići na plažu.
6
00:00:50,833 --> 00:00:53,750
Ali svaki put kad odem na plažu,
koža mi se ošteti.
7
00:00:53,833 --> 00:00:55,833
Osjeća li se još netko isto?
8
00:00:55,916 --> 00:00:56,916
Ali ne brini.
9
00:00:58,541 --> 00:01:02,375
Otkako sam počela koristiti DV Skincare,
Ne bojim se odlaska na plažu.
10
00:01:02,458 --> 00:01:06,875
DV Skincare stvarno štiti moju kožu
od opeklina od sunca.
11
00:01:06,958 --> 00:01:09,083
Zato moja koža i dalje blista, zar ne?
12
00:01:14,166 --> 00:01:15,208
Sada na sljedeću scenu.
13
00:01:15,291 --> 00:01:17,625
Nanesite proizvod po cijelom seksi tijelu.
14
00:01:19,375 --> 00:01:20,958
Moram li stvarno?
15
00:01:21,041 --> 00:01:22,000
Naravno da želiš.
16
00:01:22,083 --> 00:01:24,333
{\an8}Tako smo se dogovorili.
17
00:01:24,416 --> 00:01:25,458
{\an8}Nemoj, Lin.
18
00:01:25,541 --> 00:01:27,333
{\an8}Samo nanesite proizvod na ruke.
19
00:01:28,166 --> 00:01:30,500
{\an8}Nije da ste obavezni to primijeniti
po cijelom tijelu, zar ne?
20
00:01:30,583 --> 00:01:32,416
{\an8}Hej, ne ponašaj se kao
ti sve znaš, Ulfa.
21
00:01:33,041 --> 00:01:36,125
{\an8}Sve je u ugovoru.
Ovo je u potpunosti Alinina odgovornost.
22
00:01:36,208 --> 00:01:37,750
{\an8}Gdje je onda ugovor?
23
00:01:37,833 --> 00:01:38,666
{\an8}Daj da vidim!
24
00:01:40,500 --> 00:01:41,416
znaš što
25
00:01:42,041 --> 00:01:44,541
Trebao bi štititi
dostojanstvo tvoje djevojke.
26
00:01:44,625 --> 00:01:46,166
Umjesto da je ovako iskorištavaju!
27
00:01:46,250 --> 00:01:49,000
Dosta, zašto se svađate?
28
00:01:49,625 --> 00:01:51,458
ja sam umoran Napravimo pauzu.
29
00:01:53,416 --> 00:01:55,291
U redu, idemo na pauzu.
Pola sata.
30
00:02:00,208 --> 00:02:01,041
Lin.
31
00:02:01,833 --> 00:02:03,708
Zašto morate ići tako daleko za novac?
32
00:02:04,583 --> 00:02:07,333
Imaš li stvarno
ovako izložiti svoje tijelo?
33
00:02:08,541 --> 00:02:09,625
Zar te nije sram?
34
00:02:10,666 --> 00:02:11,916
Gleda vas cijela Indonezija?
35
00:02:13,041 --> 00:02:15,291
Pa, to je dio posla
za klijenta, Fa.
36
00:02:16,083 --> 00:02:18,000
Ali što je važnije, Lin?
37
00:02:18,083 --> 00:02:19,583
Poslušanje klijenta,
38
00:02:21,541 --> 00:02:22,583
ili pokoravanje Allahu?
39
00:02:27,375 --> 00:02:28,416
hajde
40
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
- Požuri, pođi sa mnom!
- Ne želim!
41
00:02:47,833 --> 00:02:48,750
- Pomoć!
- Hajdemo.
42
00:02:48,833 --> 00:02:51,208
- Molim vas, gospodine! Molim!
- Hajdemo!
43
00:02:51,291 --> 00:02:52,541
Pusti!
44
00:02:55,041 --> 00:02:56,416
Ja ću to platiti.
45
00:03:00,041 --> 00:03:01,583
Oprosti mi, Lin.
46
00:03:02,708 --> 00:03:04,000
pogriješio sam.
47
00:03:04,833 --> 00:03:06,458
pogriješio sam.
48
00:03:08,916 --> 00:03:11,583
Zašto se ti ispričavaš?
49
00:03:13,333 --> 00:03:15,166
Salman bi trebao biti taj koji se osjeća krivim.
50
00:03:15,916 --> 00:03:16,833
Tvoj novi muž.
51
00:03:18,000 --> 00:03:19,500
Sve što radi je kockanje.
52
00:03:20,291 --> 00:03:22,000
Protratio je svo tatino nasljedstvo.
53
00:03:23,250 --> 00:03:25,208
I ostavio dugove posvuda.
54
00:03:27,541 --> 00:03:29,125
Ako i dalje želiš biti siguran,
55
00:03:30,541 --> 00:03:31,666
moraš se razvesti od njega.
56
00:03:33,208 --> 00:03:36,041
Prije nego izgubiš sve, uključujući i mene.
57
00:03:36,666 --> 00:03:40,500
Jer ne želim kročiti ovdje
ako si još s njim.
58
00:03:41,166 --> 00:03:44,041
O Bože, Lin…
59
00:03:58,291 --> 00:03:59,791
Oprosti mi mama.
60
00:04:01,541 --> 00:04:03,833
Nisam ti htio povrijediti osjećaje.
61
00:04:06,458 --> 00:04:08,791
Samo želim da budeš sretna.
62
00:04:18,291 --> 00:04:19,250
Ovdje si, Alin.
63
00:04:21,500 --> 00:04:22,833
Tek si stigao, draga?
64
00:04:26,708 --> 00:04:29,541
Molim vas, pobrinite se za svoje dugove
bez uplitanja moje mame.
65
00:04:35,416 --> 00:04:36,791
Zašto se duri?
66
00:04:38,541 --> 00:04:40,875
Naučite svoju kćer
kako razgovarati sa starijima!
67
00:04:41,500 --> 00:04:42,708
Ona zna
68
00:04:42,791 --> 00:04:45,000
koji stariji zaslužuju poštovanje.
69
00:04:56,916 --> 00:04:58,291
oprosti
70
00:04:58,375 --> 00:05:01,291
Prvi put u mojoj kući,
a stvari već ovako stoje.
71
00:05:02,083 --> 00:05:03,416
Sada razumiješ, zar ne?
72
00:05:04,416 --> 00:05:07,000
Zašto se trudim i prihvaćam
sva ta odobrenja?
73
00:05:10,416 --> 00:05:11,708
mislio sam
74
00:05:12,708 --> 00:05:14,375
tvoj život je bio dobar, Lin.
75
00:05:16,041 --> 00:05:17,541
Izgledao si tako sretno.
76
00:05:17,625 --> 00:05:19,375
Nikada nisi izgledao kao da se mučiš.
77
00:05:20,666 --> 00:05:23,208
Da, ali ima puno ljudi
kao ja, Fa.
78
00:05:24,416 --> 00:05:26,000
Samo izvana izgledamo dobro.
79
00:05:27,916 --> 00:05:28,750
ali
80
00:05:29,666 --> 00:05:30,708
u stvarnosti,
81
00:05:32,791 --> 00:05:34,125
znaš kako je…
82
00:05:40,416 --> 00:05:41,916
Ali vjerujem, Lin.
83
00:05:42,000 --> 00:05:43,416
jednog dana,
84
00:05:45,541 --> 00:05:47,416
bit ćeš sretan sigurno.
85
00:05:51,041 --> 00:05:52,333
Amen.
86
00:05:57,583 --> 00:05:59,291
Mama, ja sad odlazim.
87
00:05:59,375 --> 00:06:00,833
Mama.
88
00:06:00,916 --> 00:06:02,125
ja sad odlazim.
89
00:06:09,916 --> 00:06:11,791
Čuvaj se, Lin.
90
00:06:12,791 --> 00:06:13,625
U redu?
91
00:06:14,666 --> 00:06:16,000
Moja lijepa kćer.
92
00:06:20,166 --> 00:06:21,000
U redu.
93
00:06:21,916 --> 00:06:23,208
Esselamu alejkum.
94
00:06:23,291 --> 00:06:24,375
Waalaikumsalam.
95
00:07:00,458 --> 00:07:02,083
Gospodine, molim vas požurite!
96
00:07:05,541 --> 00:07:07,541
Evo, gospodine. Hvala.
97
00:07:10,750 --> 00:07:12,500
- Hej, to je Alina.
- To je Alina.
98
00:07:12,583 --> 00:07:13,833
Da, to je Alina.
99
00:07:13,916 --> 00:07:15,083
Zar joj nije neugodno?
100
00:07:15,166 --> 00:07:17,208
Da, onaj koji je postao viralan, zar ne?
S Instagrama?
101
00:07:17,291 --> 00:07:20,458
Da, nošenje otkrivene odjeće.
Čak i noseći svoju sveučilišnu jaknu.
102
00:07:20,541 --> 00:07:22,083
Kako se usuđuje pojaviti u kampusu?
103
00:07:22,166 --> 00:07:23,375
Izložila se…
104
00:07:23,458 --> 00:07:24,875
Objavite više. Nešto žešće!
105
00:07:24,958 --> 00:07:26,458
Možda je otvorena za rezervacije.
106
00:07:30,541 --> 00:07:33,333
Zašto me svi tako gledaju?
107
00:07:33,416 --> 00:07:35,708
Zar nisi vidio svoj post
od sinoć?
108
00:07:36,666 --> 00:07:38,833
Moj telefon je mrtav. Još nije naplaćeno.
109
00:07:40,250 --> 00:07:41,500
Zašto gledaš dolje?
110
00:07:42,166 --> 00:07:44,041
Pogledajte fotografije na svom računu.
111
00:07:44,125 --> 00:07:47,083
Niste li ponosni na vlastite objave?
112
00:07:47,166 --> 00:07:48,958
Nisam ja to objavio, gospođo.
113
00:07:49,041 --> 00:07:51,458
Kako je to moguće?
114
00:07:51,541 --> 00:07:54,125
Nije li to na vašem Instagram računu?
115
00:07:54,208 --> 00:07:58,500
Da, ali mojim se računom upravlja
od strane nekog drugog, admina.
116
00:07:59,208 --> 00:08:00,166
Alina.
117
00:08:01,708 --> 00:08:03,833
Ono što si učinio je otišlo predaleko.
118
00:08:03,916 --> 00:08:05,625
Trebalo bi te izbaciti.
119
00:08:07,083 --> 00:08:10,541
Ali ipak ćemo ti dati priliku
ispraviti stvari.
120
00:08:11,541 --> 00:08:12,958
Izbriši svoju objavu.
121
00:08:13,916 --> 00:08:15,875
Ako to ponoviš,
122
00:08:17,000 --> 00:08:18,083
bit ćeš protjeran.
123
00:08:19,791 --> 00:08:21,000
Hvala vam puno, gospodine.
124
00:08:22,000 --> 00:08:24,541
Ali sankcija se ipak mora primijeniti.
125
00:08:26,500 --> 00:08:28,708
Sankcija je opoziv
vaše stipendije.
126
00:08:31,291 --> 00:08:32,208
gospodine…
127
00:08:33,083 --> 00:08:36,000
Molim vas gospodine.
Stvarno mi treba ta stipendija.
128
00:08:37,291 --> 00:08:39,625
Ti si poznata Instagram zvijezda.
129
00:08:40,416 --> 00:08:42,708
Sigurno nije problem
da ti platiš školarinu.
130
00:08:44,041 --> 00:08:46,458
Gospodine, molim vas razmislite još jednom.
131
00:08:46,541 --> 00:08:49,125
Stvarno mi treba ta stipendija, gospodine.
132
00:08:51,083 --> 00:08:52,250
gospodine Barkah.
133
00:08:52,333 --> 00:08:54,416
Može li se odluka preispitati?
134
00:08:54,500 --> 00:08:56,250
Odluka je konačna.
135
00:08:56,916 --> 00:08:58,125
Ne može se promijeniti.
136
00:08:58,916 --> 00:09:01,166
I to je bila izravna naredba dekana.
137
00:09:20,583 --> 00:09:22,250
Zašto buljiš u mene?
138
00:09:23,166 --> 00:09:24,291
Želim ući.
139
00:09:25,041 --> 00:09:26,125
Blokirate put.
140
00:09:30,041 --> 00:09:31,208
Alina, čekaj.
141
00:09:31,291 --> 00:09:32,458
- Gospođo.
- Gospođo.
142
00:09:32,541 --> 00:09:33,625
oprosti
143
00:09:34,291 --> 00:09:36,375
Dugo sam čekao.
144
00:09:36,458 --> 00:09:38,208
Želim pitati o svojoj tezi.
145
00:09:38,291 --> 00:09:40,666
Pročitao sam tvoje prvo poglavlje.
146
00:09:41,291 --> 00:09:43,708
Revizije su ga učinile još neurednijim.
147
00:09:44,291 --> 00:09:47,666
Predlažem da pronađete
učiteljica indonezijskog jezika.
148
00:09:47,750 --> 00:09:50,500
Pa ne mogu dalje
do drugog poglavlja još?
149
00:09:50,583 --> 00:09:51,833
Čekaj malo.
150
00:09:51,916 --> 00:09:53,625
Prvo moram razgovarati s Alinom.
151
00:09:54,541 --> 00:09:55,708
Alina.
152
00:09:55,791 --> 00:09:56,750
žao mi je
153
00:09:56,833 --> 00:09:59,833
Ranije sam bio grub i ljut na tebe.
154
00:10:00,708 --> 00:10:02,250
To je zato što mi je stalo do tebe.
155
00:10:02,333 --> 00:10:03,625
Ostani jak, u redu?
156
00:10:04,166 --> 00:10:05,375
Hvala vam puno, gospođo.
157
00:10:06,291 --> 00:10:08,375
- Onda ću otići.
- U redu.
158
00:10:11,666 --> 00:10:12,750
Omar.
159
00:10:12,833 --> 00:10:14,583
Jesi li ljut na mene?
160
00:10:15,208 --> 00:10:16,416
Ne, gospođo.
161
00:10:17,166 --> 00:10:19,208
To je samo tvoja pretpostavka.
162
00:10:19,291 --> 00:10:20,708
Idemo unutra.
163
00:10:32,833 --> 00:10:33,875
Lin?
164
00:10:35,666 --> 00:10:37,125
Proklet bio, Joe.
165
00:10:37,208 --> 00:10:38,750
Što nije u redu s tobom, Lin?
166
00:10:38,833 --> 00:10:40,625
Zašto si odjednom tako ljut?
167
00:10:40,708 --> 00:10:41,791
Jesi li poludio?
168
00:10:41,875 --> 00:10:43,000
Ti si onaj lud!
169
00:10:43,541 --> 00:10:44,708
Koje je značenje ovog posta?
170
00:10:48,000 --> 00:10:49,500
Što nije u redu s njim?
171
00:10:49,583 --> 00:10:51,625
zbog tebe,
ukinuli su mi stipendiju!
172
00:10:52,166 --> 00:10:53,666
Sad me maltretiraju u kampusu, Joe!
173
00:10:54,541 --> 00:10:56,208
U redu.
174
00:10:56,291 --> 00:10:57,625
U redu, prvo se smiri, idemo…
175
00:10:57,708 --> 00:10:58,916
- Hajdemo…
- Gotovi smo.
176
00:10:59,666 --> 00:11:00,833
Gotovi smo?
177
00:11:01,666 --> 00:11:03,125
Lin, Alin!
178
00:11:04,791 --> 00:11:06,833
Alin. Lin!
179
00:11:06,916 --> 00:11:08,625
Lin! Čekati!
180
00:11:48,208 --> 00:11:50,208
Želim napustiti fakultet.
181
00:11:50,291 --> 00:11:52,541
Samo zato što je stipendija ukinuta,
182
00:11:53,208 --> 00:11:54,833
hoćeš li napustiti školu, Lin?
183
00:11:55,375 --> 00:11:56,833
Možete si priuštiti da platite, zar ne?
184
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
Ne budi blesav!
185
00:11:58,750 --> 00:12:01,250
Fa, tek si jučer saznao
kakva je moja situacija.
186
00:12:02,583 --> 00:12:06,250
Ako kažeš tako nešto,
onda si kao i svi ostali.
187
00:12:07,791 --> 00:12:10,916
Sav moj prihod ide za plaćanje
dugovi moga očuha.
188
00:12:11,625 --> 00:12:14,958
Ta stipendija nije samo olakšala
moj teret,
189
00:12:15,041 --> 00:12:16,916
to je bila moja motivacija, Fa.
190
00:12:17,000 --> 00:12:20,583
Sad kad su svi na kampusu
maltretira me, što da radim?
191
00:12:28,791 --> 00:12:30,041
Da.
192
00:12:31,541 --> 00:12:33,208
Znam da nosiš težak teret.
193
00:12:36,708 --> 00:12:37,791
Ali ono što sam mislio je
194
00:12:39,291 --> 00:12:41,208
Ispadanje je pogrešna odluka, Lin.
195
00:12:42,833 --> 00:12:43,791
Ili bih trebala
196
00:12:44,625 --> 00:12:45,750
samo
197
00:12:45,833 --> 00:12:47,333
pretvarati se da si opsjednut?
198
00:12:48,541 --> 00:12:49,583
Posjedovan…
199
00:12:50,208 --> 00:12:53,833
24 sata nasred terena,
onda postane viralan.
200
00:12:56,458 --> 00:12:58,750
Alina.
201
00:13:01,083 --> 00:13:02,333
Eto, smiješ se!
202
00:13:03,916 --> 00:13:05,333
Hajde, razveseli se.
203
00:13:09,375 --> 00:13:10,875
Ti si moja inspiracija, Lin.
204
00:13:30,625 --> 00:13:31,500
Bok, Alina.
205
00:13:32,125 --> 00:13:33,708
Alina, čekaj.
206
00:13:34,291 --> 00:13:36,166
Što radiš ovdje?
Ne želim te više vidjeti!
207
00:13:36,250 --> 00:13:37,750
Želim se ispričati!
208
00:13:37,833 --> 00:13:39,250
Želim preuzeti odgovornost, Alina!
209
00:13:39,333 --> 00:13:41,875
Tebi je tako lako ispričati se, Joe,
nakon što si mi uništio život!
210
00:13:42,500 --> 00:13:43,458
Uništen?
211
00:13:43,541 --> 00:13:45,458
- Ali ovo je važno! Radi se o poslu!
- Dosta.
212
00:13:45,541 --> 00:13:47,208
- Ovo…
- Odlazi!
213
00:13:47,291 --> 00:13:48,166
Alina!
214
00:13:48,250 --> 00:13:50,083
Alina!
215
00:13:50,916 --> 00:13:52,083
sta to radis
216
00:13:52,166 --> 00:13:53,291
Samo se udalji.
217
00:13:53,375 --> 00:13:55,083
- Kamo?
- Na oltar!
218
00:13:55,166 --> 00:13:56,333
Budite osjetljiviji.
219
00:13:56,416 --> 00:13:58,416
Taj tip me uhodio.
220
00:14:02,291 --> 00:14:03,833
U redu, to je to za sada. Hvala.
221
00:14:22,583 --> 00:14:25,166
Lin, dosta, sjedni, Lin!
222
00:14:41,541 --> 00:14:43,208
Tko god je ovo objavio…
223
00:14:44,666 --> 00:14:46,125
Stvarno si neukusna, znaš li to?
224
00:14:48,125 --> 00:14:49,541
Vi ste studenti.
225
00:14:49,625 --> 00:14:51,708
Zašto se ponašate kao osnovnoškolci?
226
00:14:52,666 --> 00:14:54,833
Mislite li da ste najpravedniji?
227
00:14:54,916 --> 00:14:57,083
Do točke
možeš li ovako maltretirati Alinu?
228
00:14:58,541 --> 00:14:59,958
Što se ovdje događa?
229
00:15:00,583 --> 00:15:02,000
Ništa, gospodine.
230
00:15:03,916 --> 00:15:04,791
U redu onda.
231
00:15:04,875 --> 00:15:06,583
Počnimo s današnjim predavanjem, može?
232
00:15:12,083 --> 00:15:13,291
Fa.
233
00:15:14,541 --> 00:15:16,083
jesi dobro
234
00:15:16,166 --> 00:15:17,375
Ne izgledaš dobro.
235
00:15:17,458 --> 00:15:18,458
Zašto?
236
00:15:18,541 --> 00:15:19,375
Ne, dobro sam.
237
00:15:19,458 --> 00:15:21,750
Ali ti se znojiš hladan i blijed.
238
00:15:22,541 --> 00:15:24,875
Stvarno, dobro sam.
239
00:15:24,958 --> 00:15:26,916
Jednostavno postanem ovakav
kad suzdržavam svoje emocije.
240
00:15:28,291 --> 00:15:29,250
U redu.
241
00:15:45,375 --> 00:15:48,166
U redu, vidimo se
u sljedećoj sesiji, u redu?
242
00:16:01,500 --> 00:16:02,958
Lin.
243
00:16:03,041 --> 00:16:04,583
Pogledaj to, Aisyah.
244
00:16:05,333 --> 00:16:08,333
Kažu da posjeduje
muslimanski modni butik.
245
00:16:08,416 --> 00:16:09,500
ona je dobra,
246
00:16:10,333 --> 00:16:11,791
lijepa,
247
00:16:11,875 --> 00:16:12,875
bogat,
248
00:16:13,500 --> 00:16:14,791
i pobožan.
249
00:16:14,875 --> 00:16:16,500
Njezin se život čini tako blagoslovljenim, zar ne?
250
00:16:19,208 --> 00:16:20,250
tko je to
251
00:16:20,833 --> 00:16:21,916
Onaj pored nje?
252
00:16:22,833 --> 00:16:23,958
Oh, Omar?
253
00:16:25,916 --> 00:16:27,125
ne znam
254
00:16:28,041 --> 00:16:29,833
Ali koliko ja znam,
255
00:16:29,916 --> 00:16:32,166
često se druže zajedno.
256
00:16:34,916 --> 00:16:35,875
hajde
257
00:16:38,708 --> 00:16:40,500
Dosta, prestani pričati o drugima.
258
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
Idemo u džamiju.
259
00:16:44,250 --> 00:16:46,041
- Zašto?
- U džamiju.
260
00:16:46,125 --> 00:16:47,125
Idemo u klub!
261
00:16:47,708 --> 00:16:50,166
Za molitvu, naravno. Kakvo čudno pitanje!
262
00:16:50,250 --> 00:16:51,583
Samo se moli kod kuće.
263
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
Lin.
264
00:16:54,500 --> 00:16:56,666
Molitva smiruje naša srca!
265
00:16:57,416 --> 00:16:58,583
Hajde, pomolimo se!
266
00:17:00,791 --> 00:17:02,125
Idemo!
267
00:17:11,916 --> 00:17:12,958
Neugodno mi je, Fa.
268
00:17:13,625 --> 00:17:14,500
Neugodno zbog čega?
269
00:17:16,416 --> 00:17:18,208
Pa ja ne nosim hidžab.
270
00:17:19,375 --> 00:17:21,916
I nikada nisam išao u džamiju
kroz moje vrijeme ovdje.
271
00:17:22,583 --> 00:17:24,125
Točno.
272
00:17:24,208 --> 00:17:26,375
Trebalo bi nas biti sram
ako ne idemo u džamiju!
273
00:17:27,458 --> 00:17:29,333
Ali čekaj malo.
274
00:17:29,416 --> 00:17:30,500
ja mislim
275
00:17:30,583 --> 00:17:33,458
Ponijela sam rezervni hidžab u torbi.
276
00:17:35,666 --> 00:17:37,791
Subhanallah, kakva slučajnost!
277
00:17:39,166 --> 00:17:40,333
Kako je moglo biti tako točno?
278
00:17:40,416 --> 00:17:43,625
Baš kad ti treba,
i slučajno sam donio jednu.
279
00:17:43,708 --> 00:17:45,208
Sigurna si, zar ne, Lin?
280
00:17:45,291 --> 00:17:46,708
Da je Allah taj koji je pokrenuo tvoje srce?
281
00:17:47,583 --> 00:17:49,416
A možda je ovo znak.
282
00:17:49,958 --> 00:17:52,208
Znak da ti je suđeno da započneš hidžru.
283
00:17:52,833 --> 00:17:53,791
Ovdje.
284
00:17:53,875 --> 00:17:55,208
Daj da ti pomognem da nosiš hidžab, u redu?
285
00:17:58,791 --> 00:17:59,708
Ovdje.
286
00:17:59,791 --> 00:18:01,458
Bismillahirrahmanirrahim.
287
00:18:02,166 --> 00:18:03,041
Eto nas.
288
00:18:03,125 --> 00:18:06,750
Vidjeti? Lijepo izgledaš ovako.
Masya Allah!
289
00:18:09,416 --> 00:18:12,041
Ali nije li čudno
ako me ljudi vide ovakvog?
290
00:18:13,666 --> 00:18:16,708
Ljudi u džamiji su vjernici, Lin.
291
00:18:16,791 --> 00:18:18,500
Neće te maltretirati!
292
00:18:18,583 --> 00:18:21,000
- Hajde, idemo unutra.
- Idemo.
293
00:18:21,083 --> 00:18:27,708
DŽAMIJA AL-HURIJE
294
00:18:27,791 --> 00:18:31,000
BONTON U KUPAONICI, ŽENSKI PROSTOR
295
00:18:31,083 --> 00:18:32,041
Alin.
296
00:18:33,208 --> 00:18:34,708
Stvarno moram ići.
297
00:18:34,791 --> 00:18:36,375
Prvo moram na WC, u redu?
298
00:18:36,458 --> 00:18:37,708
Idi i prvo se abdesti.
299
00:18:37,791 --> 00:18:38,791
U redu.
300
00:18:53,583 --> 00:18:54,833
Iskreno, ne prihvaćam to.
301
00:18:54,916 --> 00:18:56,833
Kako to da je sve što je dobila bilo
ukinuta stipendija?
302
00:18:57,625 --> 00:19:00,375
Tu Alinu je trebalo izbaciti!
303
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
Da, potpuno se slažem.
304
00:19:02,416 --> 00:19:05,083
Već je uništena
ugled našeg kampusa.
305
00:19:05,166 --> 00:19:06,625
Iskreno nisam iznenađen.
306
00:19:06,708 --> 00:19:10,541
Lijepi ljudi
uvijek dobiti oprost, naravno.
307
00:19:12,250 --> 00:19:13,958
I što želiš da joj se učini?
308
00:19:15,041 --> 00:19:16,083
Stoned?
309
00:19:16,166 --> 00:19:17,541
Istučen?
310
00:19:17,625 --> 00:19:19,166
Paradirao po kampusu?
311
00:19:20,416 --> 00:19:21,875
Ti ćeš se moliti, sjećaš se?
312
00:19:23,041 --> 00:19:24,250
Pa ipak, ovdje ste, ogovarate.
313
00:19:29,875 --> 00:19:31,333
Požurite svi.
314
00:19:36,500 --> 00:19:37,500
oprosti
315
00:19:45,791 --> 00:19:47,958
Omar, hajde!
316
00:19:48,041 --> 00:19:48,875
Da.
317
00:19:57,750 --> 00:19:59,083
Alina Saraswati.
318
00:20:00,916 --> 00:20:01,750
Da?
319
00:20:01,833 --> 00:20:03,666
Mi smo iz Rafa Finance.
320
00:20:04,916 --> 00:20:07,708
Žao mi je, ali nikad nisam
bilo kakav posao s tom bankom.
321
00:20:07,791 --> 00:20:09,000
Točno.
322
00:20:09,708 --> 00:20:12,416
Ali tvoji roditelji duguju novac našoj tvrtki.
323
00:20:13,333 --> 00:20:14,375
Nestali su.
324
00:20:14,458 --> 00:20:15,625
Dakle, sada tražimo tebe.
325
00:20:15,708 --> 00:20:18,000
Jer su te naveli kao jamca.
326
00:20:18,625 --> 00:20:21,208
Da, ali to je njihova stvar, zar ne?
327
00:20:21,291 --> 00:20:23,333
Zar ne biste trebali skupljati od njih?
328
00:20:23,416 --> 00:20:25,416
Ti si njihova kći.
329
00:20:25,500 --> 00:20:28,458
Ako se do njih ne može doći,
onda si ti odgovoran.
330
00:20:29,791 --> 00:20:31,666
Ako nas nastavite izbjegavati i odbijate platiti,
331
00:20:33,458 --> 00:20:34,708
doći ćemo u tvoj kampus.
332
00:20:47,583 --> 00:20:48,708
{\an8}ALINA, KLIJENT PLANIRA TUŽITI
333
00:20:48,791 --> 00:20:50,208
{\an8}ŽELE NAKNADU
AKO DRŽITE SVOJ RAČUN ZATVOREN
334
00:20:59,041 --> 00:21:00,833
ČAK JE MLIJEKO SKUPLJE,
ONA NE VRIJEDI NIŠTA, TAKO JEFTINA
335
00:21:00,916 --> 00:21:03,750
TAKO JEFTINO, TUŽNO,
TI SI SRAMOTA ZA KAMPUS
336
00:21:03,833 --> 00:21:06,541
ODVRATNO, MOLIM DA PAMETUJETE NA RIJEČI
337
00:21:06,625 --> 00:21:08,875
ONA NE VRIJEDI NIŠTA, JAKO JEFTINA, ODVRATNA
338
00:21:20,000 --> 00:21:21,458
Esselamu alejkum.
339
00:21:21,541 --> 00:21:22,500
Alina.
340
00:21:29,416 --> 00:21:30,541
Waalaikumsalam.
341
00:21:51,541 --> 00:21:53,500
Upravo zbog takvog problema,
342
00:21:54,375 --> 00:21:56,416
nestao si iz džamije, Lin?
343
00:21:58,291 --> 00:22:00,458
Posvuda sam te tražio.
344
00:22:03,583 --> 00:22:04,666
Fa, molim te…
345
00:22:05,666 --> 00:22:08,708
Molim te, nemoj mi sada držati lekcije.
Tako sam shrvan.
346
00:22:09,541 --> 00:22:11,875
Upravo će me tužiti
od strane klijenta za naknadu štete.
347
00:22:13,083 --> 00:22:15,791
Upravo su ovdje došli utjerivači dugova
348
00:22:16,916 --> 00:22:18,208
da naplatim očuhove dugove.
349
00:22:20,500 --> 00:22:22,125
Gdje bih trebao dobiti novac?
350
00:22:22,791 --> 00:22:24,541
Čak je i moja ušteđevina nestala.
351
00:22:26,541 --> 00:22:28,208
Ali čini se da problemima u životu nikad kraja.
352
00:22:30,041 --> 00:22:31,666
Tko onda može pomoći?
353
00:22:33,000 --> 00:22:33,875
Mi?
354
00:22:36,541 --> 00:22:37,958
Toliko si mi pomogla, Lin.
355
00:22:40,041 --> 00:22:41,583
Onaj tko stvarno može pomoći
356
00:22:41,666 --> 00:22:43,000
si samo ti...
357
00:22:44,666 --> 00:22:45,708
i Allaha.
358
00:22:47,208 --> 00:22:48,041
Lin.
359
00:22:49,000 --> 00:22:50,125
Molim te, poslušaj me.
360
00:22:50,833 --> 00:22:51,958
kada
361
00:22:53,041 --> 00:22:54,166
bio zadnji put
362
00:22:55,333 --> 00:22:57,791
da li ste se Allahu iskreno molili?
363
00:23:04,541 --> 00:23:05,375
Posljednji put…
364
00:23:07,916 --> 00:23:09,166
bilo je kad je moj tata umirao.
365
00:23:13,916 --> 00:23:15,541
Nakon što je moj tata preminuo,
366
00:23:16,083 --> 00:23:18,041
Potpuno sam prestala moliti.
367
00:23:23,541 --> 00:23:24,625
Bio sam razočaran.
368
00:23:25,208 --> 00:23:26,375
bila sam ljuta.
369
00:23:28,250 --> 00:23:30,958
Zašto je Allah morao uzeti
osoba koju sam najviše volio?
370
00:23:31,041 --> 00:23:32,333
Astaghfirullah.
371
00:23:33,916 --> 00:23:35,500
Astaghfirullahaladzim, Lin.
372
00:23:35,583 --> 00:23:37,333
Ne smiješ tako razmišljati.
373
00:23:41,541 --> 00:23:44,833
Ne smijete imati loše misli o Allahu.
374
00:23:46,625 --> 00:23:48,291
Tvoj tata je preminuo
375
00:23:50,875 --> 00:23:53,208
jer ga Allah voli.
376
00:23:57,541 --> 00:23:59,291
Smrt je sigurna.
377
00:24:01,375 --> 00:24:03,500
Samo je pitanje vremena.
378
00:24:04,666 --> 00:24:06,333
Ne dopustite da to bude samo zato
379
00:24:07,250 --> 00:24:08,416
još smo mladi,
380
00:24:09,416 --> 00:24:11,625
zdrava i lijepa,
381
00:24:12,916 --> 00:24:14,708
da zaboravljamo.
382
00:24:15,541 --> 00:24:16,791
Bilo kada,
383
00:24:18,291 --> 00:24:20,416
možemo biti pozvani od Allaha.
384
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
To bi mogao biti ti
385
00:24:28,875 --> 00:24:30,041
ili ja prvi.
386
00:25:11,083 --> 00:25:14,708
Do kada ćeš čuvati
biti ovakav, g. Salman?
387
00:25:16,416 --> 00:25:18,833
Naši prijatelji i naši vršnjaci
388
00:25:19,958 --> 00:25:21,625
svi su preminuli.
389
00:25:22,833 --> 00:25:24,916
Dobili smo priliku za život.
390
00:25:25,541 --> 00:25:28,333
Treba iskoristiti tu priliku
najbolje što možete.
391
00:25:33,875 --> 00:25:35,208
Živi, kažeš?
392
00:25:46,708 --> 00:25:49,541
Radije bih umro kao oni, Han!
393
00:25:52,458 --> 00:25:56,166
Nego živjeti s ovakvom realnošću.
394
00:26:03,416 --> 00:26:06,916
Moj život nema smisla, Han!
395
00:26:15,041 --> 00:26:18,666
U redu, prije nego što počnemo
današnja glavna lekcija,
396
00:26:18,750 --> 00:26:21,958
ima nešto važno
želim prenijeti.
397
00:26:22,791 --> 00:26:26,958
Postoji sve veći trend među mladima
398
00:26:27,041 --> 00:26:31,500
objavljivanja stvari
o sebi na društvenim mrežama,
399
00:26:31,583 --> 00:26:35,125
fotografije i slike
koji otkrivaju svoja tijela.
400
00:26:35,208 --> 00:26:39,625
Allah kaže u Suri Al-Isra, ajet 32,
401
00:26:39,708 --> 00:26:41,666
“Ne prilazi
nezakonit spolni odnos.
402
00:26:41,750 --> 00:26:45,583
Doista, to je uvijek nemoral
i zao put."
403
00:26:45,666 --> 00:26:51,083
Ovo se smatra podlim činom
i proklet od Allaha i Njegovog Poslanika!
404
00:26:51,166 --> 00:26:56,125
Čak je i Poslanik to rekao
doći će vrijeme kada će, među njegovim narodom,
405
00:26:56,791 --> 00:26:59,916
bit će žena koje su obučene
ipak se pojavi gola!
406
00:27:00,000 --> 00:27:05,125
Prokuni ih jer su doista prokleti!
407
00:27:05,208 --> 00:27:10,708
Znam i među vama
da neki još uvijek objavljuju te stvari.
408
00:27:11,416 --> 00:27:12,833
Dakle, znaj ovo,
409
00:27:12,916 --> 00:27:14,916
zabranjujem
410
00:27:15,000 --> 00:27:17,916
bilo koji član ove grupe
od činjenja takvih stvari.
411
00:27:18,000 --> 00:27:19,833
– Zato što…
- Lin.
412
00:27:19,916 --> 00:27:22,041
- To je grešan čin.
- Čekaj, kamo ćeš?
413
00:27:22,125 --> 00:27:23,666
Ne smije se raditi.
414
00:27:23,750 --> 00:27:25,958
Vraćam se tamo gdje pripadam.
Ne pripadam ovdje, Fa.
415
00:27:26,041 --> 00:27:28,208
To je samo tvoj osjećaj.
416
00:27:28,291 --> 00:27:30,250
Samo si osjetljiv!
417
00:27:30,333 --> 00:27:33,041
Došao sam ovamo jer si ti rekao
Mogao bih učiti religiju.
418
00:27:33,750 --> 00:27:35,833
Da mogu pronaći dobro okruženje
419
00:27:35,916 --> 00:27:38,291
to bi mi pomoglo da budem bolji,
ali sada vidite sami, zar ne?
420
00:27:38,375 --> 00:27:40,375
Umjesto toga, ismijavali su me.
421
00:27:41,708 --> 00:27:42,958
Lin…
422
00:27:43,041 --> 00:27:45,375
Samo želim da budeš bolja osoba.
423
00:27:46,166 --> 00:27:47,541
želim te,
424
00:27:48,333 --> 00:27:50,750
i ja, da budem spašen
u ovom i onom životu!
425
00:27:50,833 --> 00:27:52,500
Ulfa, dobro.
426
00:27:52,583 --> 00:27:54,416
Možda je ovo tvoje mjesto.
427
00:27:54,500 --> 00:27:55,958
Ali nije moj.
428
00:27:56,041 --> 00:27:58,875
- I nemoj me prisiljavati da budem na tvom mjestu.
- Lin…
429
00:27:58,958 --> 00:28:01,416
Ne morate tražiti
za raj upravo ovdje, Fa.
430
00:28:01,500 --> 00:28:02,625
Lin…
431
00:28:02,708 --> 00:28:03,541
Žao mi je, u redu?
432
00:28:04,458 --> 00:28:06,083
Nisam te htio prisiljavati.
433
00:28:07,708 --> 00:28:09,958
Samo želim da budemo zajedno u raju.
434
00:28:10,041 --> 00:28:12,208
Nisi u krivu, Fa. Nemoj se ispričavati.
435
00:28:13,041 --> 00:28:13,958
idem kući.
436
00:28:17,333 --> 00:28:18,250
Lin.
437
00:28:43,500 --> 00:28:44,375
Što radiš ovdje?
438
00:28:44,458 --> 00:28:46,250
Što radiš ovdje?
439
00:28:48,041 --> 00:28:49,625
Bio sam ovdje cijelo vrijeme.
440
00:28:50,416 --> 00:28:51,791
Samo nisi primijetio.
441
00:28:59,458 --> 00:29:00,916
Afirmacije…
442
00:29:01,666 --> 00:29:03,958
može pomoći u oslobađanju od stresa.
443
00:29:04,500 --> 00:29:06,708
Ali ako se tvoji problemi gomilaju,
444
00:29:07,333 --> 00:29:09,000
pokušajte se nositi s njima kroz zikr.
445
00:29:11,166 --> 00:29:12,916
Ne miješaj se u tuđe poslove.
446
00:29:13,000 --> 00:29:14,916
Još nisi ni završio svoj diplomski rad.
447
00:29:45,208 --> 00:29:48,416
Mogu te zaštititi od tih tipova.
448
00:29:50,458 --> 00:29:52,000
Ali molim te, nemoj me više držati za ruku.
449
00:29:52,750 --> 00:29:55,333
- Mi nismo mahram.
- Zašto me uvijek pratiš?
450
00:29:57,875 --> 00:29:59,291
Zaboravila si hidžab.
451
00:30:00,583 --> 00:30:02,083
Namjerno sam ga ostavio.
452
00:30:03,500 --> 00:30:05,083
Nisam ga još spreman nositi.
453
00:30:05,666 --> 00:30:06,583
Još nije vrijedan.
454
00:30:06,666 --> 00:30:08,666
Ti si vrijedna nošenja hidžaba.
455
00:30:10,125 --> 00:30:11,333
Dokaz je
456
00:30:11,416 --> 00:30:13,500
da izgledaš
još ljepša u hidžabu.
457
00:30:15,541 --> 00:30:16,750
ne lažem.
458
00:30:18,375 --> 00:30:20,250
Ljepša si od Aisyah.
459
00:30:22,166 --> 00:30:24,083
Govorim tvojoj djevojci o ovome!
460
00:30:24,166 --> 00:30:25,666
Kakva crvena zastava.
461
00:30:25,750 --> 00:30:29,333
Dovođenje vlastite djevojke
samo da očijuka s drugom djevojkom!
462
00:30:31,291 --> 00:30:32,458
Što je s ovim hidžabom?
463
00:30:32,541 --> 00:30:33,750
Ti ga nosiš.
464
00:30:42,166 --> 00:30:44,291
Wow, ubola vas je Lady Gaga!
465
00:30:45,666 --> 00:30:47,791
Dugo iščekivani konačno se pojavljuje.
466
00:30:48,541 --> 00:30:50,041
Super si, Mar.
467
00:30:53,625 --> 00:30:55,583
Samo slučajnost.
468
00:30:56,958 --> 00:30:58,041
Ne, ali…
469
00:30:59,166 --> 00:31:00,500
Prilično si pametan, Mar.
470
00:31:01,166 --> 00:31:03,250
Prilaziš ženama
kada su najniže
471
00:31:03,333 --> 00:31:05,291
i pokušati im biti rame na koje se mogu osloniti.
472
00:31:07,708 --> 00:31:09,291
Cool.
473
00:31:09,375 --> 00:31:10,833
Baš kao, kako se ono zove…
474
00:31:10,916 --> 00:31:12,833
Te korejske drame, zar ne?
475
00:31:12,916 --> 00:31:15,791
Taj kraj sretno zauvijek. Bože, molim te!
476
00:31:17,541 --> 00:31:18,791
Što uopće govoriš?
477
00:31:20,541 --> 00:31:22,333
Mar, kamo ideš?
Nismo gotovi, Mar!
478
00:31:35,375 --> 00:31:37,083
Pratite li me?
479
00:31:37,708 --> 00:31:39,416
Nisam znao da si i ti ovdje.
480
00:31:39,500 --> 00:31:41,291
Isprike.
481
00:31:54,041 --> 00:31:55,666
Nikad te nisam pratio, Alina.
482
00:31:56,666 --> 00:31:58,208
Stvarno sam krenuo u knjižnicu.
483
00:31:58,916 --> 00:32:01,000
Činjenica da se ovdje sastajemo
484
00:32:01,666 --> 00:32:02,500
je slučajnost.
485
00:32:03,958 --> 00:32:05,166
Ali jeste li znali?
486
00:32:05,750 --> 00:32:08,333
Ne postoji takva stvar
kao slučajnost na ovom svijetu.
487
00:32:08,416 --> 00:32:09,833
Sve je već napisano.
488
00:32:11,958 --> 00:32:12,916
Tako mi Allaha.
489
00:32:19,958 --> 00:32:21,041
Ovo je tvoj hidžab.
490
00:32:22,541 --> 00:32:23,416
Uzmi ga.
491
00:32:25,958 --> 00:32:28,416
Jer ti tako odgovara
više nego što meni odgovara.
492
00:34:20,166 --> 00:34:21,291
Alina, čekaj!
493
00:34:23,916 --> 00:34:25,083
kamo ideš
494
00:34:25,166 --> 00:34:26,500
Dom.
495
00:34:27,333 --> 00:34:30,250
Postoji staza iza kampusa
ako još uvijek izbjegavaš te tipove.
496
00:34:31,666 --> 00:34:33,458
Idem i ja kući.
497
00:34:34,458 --> 00:34:35,791
Kako bi bilo da te otpratim?
498
00:34:39,500 --> 00:34:40,833
Samo ti želim pomoći.
499
00:34:41,916 --> 00:34:42,833
Ništa više.
500
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Idemo!
501
00:34:55,208 --> 00:34:57,458
Ova kaciga pripada Aisyah.
502
00:34:58,166 --> 00:34:59,458
Definitivno će vam odgovarati.
503
00:35:00,833 --> 00:35:01,666
U redu.
504
00:35:14,666 --> 00:35:15,625
Sve u redu?
505
00:35:17,583 --> 00:35:18,458
Jeste li gotovi?
506
00:35:18,541 --> 00:35:19,500
Gotovo.
507
00:35:28,791 --> 00:35:29,791
Alina.
508
00:35:31,625 --> 00:35:33,208
Zapravo, trebam uslugu.
509
00:35:34,583 --> 00:35:36,666
Moja teza se stalno revidira.
510
00:35:37,375 --> 00:35:39,500
Jer moja je gramatika u neredu.
511
00:35:41,875 --> 00:35:43,583
Biste li mi pomogli da ga revidiram?
512
00:35:45,791 --> 00:35:46,708
Daj da pogledam.
513
00:35:48,041 --> 00:35:49,041
izdrži.
514
00:35:52,041 --> 00:35:52,875
Ovdje.
515
00:36:03,500 --> 00:36:05,500
Da, tvoja gramatika je stvarno u neredu.
516
00:36:06,916 --> 00:36:08,625
Jeste li neko vrijeme živjeli u inozemstvu?
517
00:36:09,458 --> 00:36:10,833
Hoćeš li mi pomoći?
518
00:36:10,916 --> 00:36:11,958
Postoji naknada.
519
00:36:12,041 --> 00:36:14,083
Zašto nisi pitao svoju djevojku?
520
00:36:14,166 --> 00:36:15,041
Aisyah.
521
00:36:16,958 --> 00:36:18,083
Zauzeta je.
522
00:36:18,166 --> 00:36:19,625
I ja sam zauzeta.
523
00:36:19,708 --> 00:36:20,583
Nema vremena.
524
00:36:22,416 --> 00:36:24,041
Nema vremena ili
525
00:36:24,125 --> 00:36:25,083
bojiš se svog dečka?
526
00:36:25,166 --> 00:36:26,375
npr.
527
00:36:27,625 --> 00:36:28,750
Čini se da nije krenuo dalje.
528
00:36:29,666 --> 00:36:31,583
Da sam na njegovom mjestu, osjećao bih se isto.
529
00:36:31,666 --> 00:36:33,041
Isto kako?
530
00:36:34,208 --> 00:36:37,125
Teško je otići dalje od djevojke poput tebe.
531
00:36:43,750 --> 00:36:45,125
Ne bi li se Aisyah naljutila?
532
00:36:45,708 --> 00:36:47,166
Kad bi znala da si ovdje sa mnom?
533
00:36:48,250 --> 00:36:49,416
Da, bila bi ljuta.
534
00:36:50,583 --> 00:36:52,375
Ali ona ne zna da te otpratim kući.
535
00:36:53,708 --> 00:36:55,000
Dakle, opusti se.
536
00:36:55,583 --> 00:36:56,708
Nema potrebe za brigom.
537
00:37:01,958 --> 00:37:03,708
Govori o đavolu, Aisyah zove.
538
00:37:04,625 --> 00:37:05,541
izdrži.
539
00:37:08,625 --> 00:37:10,208
Assalamu alejkum, Habibti.
540
00:37:11,958 --> 00:37:13,250
o da
541
00:37:14,708 --> 00:37:17,000
Oprosti, ne mogu te otpratiti kući.
542
00:37:18,625 --> 00:37:21,208
Moram se naći
moj savjetnik za diplomski rad u kafiću.
543
00:37:23,500 --> 00:37:25,833
Da, upravo jedem s Furqonom.
544
00:37:27,250 --> 00:37:28,125
Furqon?
545
00:37:31,041 --> 00:37:31,958
u redu je
546
00:37:32,041 --> 00:37:34,291
Večeras ću svratiti do tvoje kuće.
547
00:37:34,375 --> 00:37:35,875
Esselamu alejkum.
548
00:37:38,583 --> 00:37:41,708
Izgledaš kao štreber,
ali zapravo si igrač.
549
00:37:42,583 --> 00:37:44,000
misliš na mene?
550
00:37:44,083 --> 00:37:45,791
Naravno, tko drugi?
551
00:37:46,791 --> 00:37:50,000
Već si profesionalac u ovome,
ležerno lažući djevojku.
552
00:37:50,083 --> 00:37:51,708
Nisam u potpunosti lagao.
553
00:37:52,666 --> 00:37:54,708
Zapravo, trebam savjetnika za diplomski rad.
554
00:37:56,375 --> 00:37:57,750
Osim toga,
555
00:37:58,750 --> 00:38:02,000
lažući malo za dobar razlog
nije tako loše, zar ne?
556
00:38:03,416 --> 00:38:04,333
Dobar razlog?
557
00:38:04,416 --> 00:38:05,750
Naš dobar cilj.
558
00:38:22,250 --> 00:38:23,250
izdrži.
559
00:38:27,500 --> 00:38:28,875
Assalamu alejkum, Lin.
560
00:38:29,500 --> 00:38:30,958
Waalaikumsalam, Ulfa.
561
00:38:31,041 --> 00:38:32,416
gdje si
562
00:38:33,041 --> 00:38:35,791
Izašao sam. Moram se pobrinuti za nešto.
563
00:38:37,041 --> 00:38:39,083
Što je s tvojim glasom, Fa?
Zvučiš tako slabo.
564
00:38:39,750 --> 00:38:40,875
Jeste li bolesni?
565
00:38:41,666 --> 00:38:43,041
br.
566
00:38:43,791 --> 00:38:45,125
Ne, dobro sam, stvarno.
567
00:38:47,083 --> 00:38:49,416
U redu. Nazvat ću te večeras, u redu?
568
00:38:50,250 --> 00:38:51,541
U redu.
569
00:38:53,916 --> 00:38:55,500
Čuvaj se, Lin.
570
00:38:58,583 --> 00:39:00,458
Ne zaboravi moliti, Alina.
571
00:39:01,791 --> 00:39:03,291
Da, Fa.
572
00:39:21,750 --> 00:39:23,333
- To je ona!
- Ravno naprijed, idi!
573
00:39:23,416 --> 00:39:25,125
- Alina! Ne bježi!
- Uskači!
574
00:39:25,208 --> 00:39:28,000
Brz!
575
00:39:29,375 --> 00:39:31,666
- Što sada?
- Gospodine, siđite i gurajte prvi!
576
00:39:31,750 --> 00:39:33,375
Tvoj bicikl je olupina
i želiš da ja to učinim!
577
00:39:33,458 --> 00:39:35,708
- Još uvijek ga koristiš.
- Idi, goni je!
578
00:39:35,791 --> 00:39:37,041
Tko su oni, Alina?
579
00:39:40,458 --> 00:39:43,250
Bože, brže! Gone nas!
580
00:39:44,458 --> 00:39:48,250
Reci mi barem tko su
i zašto te jure.
581
00:39:48,333 --> 00:39:51,666
Omar, objasnit ću ti kasnije.
Za sada vozite brže!
582
00:39:51,750 --> 00:39:53,750
Ići! Uhvatite je!
583
00:39:55,708 --> 00:39:57,750
Moram znati tko te proganja.
584
00:39:57,833 --> 00:39:59,208
Omare, molim te.
585
00:39:59,291 --> 00:40:01,833
Baš si znatiželjan.
Reći ću ti kasnije. Samo brže!
586
00:40:01,916 --> 00:40:04,375
- Tko su oni, Alina?
- Oni su utjerivači dugova!
587
00:40:05,458 --> 00:40:07,416
Suoči se s njima. Ja ću biti uz tebe.
588
00:40:07,500 --> 00:40:09,625
Ne, ne miješaj se u to.
589
00:40:09,708 --> 00:40:11,208
Smiri se, Alina!
590
00:40:17,791 --> 00:40:19,500
Nemoj ni pomišljati na trčanje.
591
00:40:20,041 --> 00:40:24,166
Ti bi to trebao pokupiti
od gospodina Salmana, ne od mene.
592
00:40:24,250 --> 00:40:25,583
Ovo smo već objasnili
jučer, zar ne?
593
00:40:26,291 --> 00:40:28,458
- Jesi li senilan?
- Opustite se, gospodine.
594
00:40:29,041 --> 00:40:30,208
smiri se
595
00:40:30,291 --> 00:40:31,833
Razgovarajmo o ovome.
596
00:40:32,458 --> 00:40:33,583
tko si ti
597
00:40:37,291 --> 00:40:38,458
pa...
598
00:40:39,833 --> 00:40:40,791
Ja sam njezin zaručnik.
599
00:40:42,125 --> 00:40:44,041
Ja ću preuzeti odgovornost.
600
00:40:46,916 --> 00:40:48,041
Alina.
601
00:40:49,458 --> 00:40:50,916
Pričekaj tamo sekundu.
602
00:40:54,000 --> 00:40:55,458
hej kamo ideš
603
00:40:55,541 --> 00:40:57,041
- U redu je.
- Opustite se, gospodine.
604
00:40:57,875 --> 00:40:59,291
Ja ću biti jamac.
605
00:40:59,375 --> 00:41:01,416
Moja zaručnica neće pobjeći.
606
00:41:02,083 --> 00:41:03,500
zatim,
607
00:41:03,583 --> 00:41:05,541
što nam imate za ponuditi?
608
00:41:05,625 --> 00:41:07,916
Pa, evo dogovora, gospodine.
609
00:41:10,083 --> 00:41:11,541
Imam prijedlog.
610
00:41:13,166 --> 00:41:14,291
Kako bi bilo…
611
00:41:34,416 --> 00:41:35,958
Zašto ti uzimaju bicikl?
612
00:41:36,791 --> 00:41:38,291
Tražili su kolateral.
613
00:41:38,375 --> 00:41:40,416
Da, upravo sam im dao svoj bicikl.
614
00:41:41,083 --> 00:41:42,541
Tako vas neće nastaviti uznemiravati.
615
00:41:44,250 --> 00:41:47,291
Ako Bog da, ljudi povjereni
s nečim će se ponašati odgovorno.
616
00:41:48,041 --> 00:41:50,458
Takvim se ljudima ne može vjerovati, Omare.
617
00:41:51,083 --> 00:41:52,416
Ne osuđujte!
618
00:41:53,666 --> 00:41:56,291
Čak i serijski ubojica
može biti upućen na pravi put.
619
00:41:56,375 --> 00:41:57,625
hajde
620
00:41:57,708 --> 00:41:59,166
odvest ću te kući.
621
00:42:02,458 --> 00:42:03,375
Omar.
622
00:42:05,833 --> 00:42:07,583
Ali što ako vam ukradu bicikl?
623
00:42:09,125 --> 00:42:11,750
Ako mi je suđeno, vratit će se.
624
00:42:14,250 --> 00:42:15,375
Omare, ovo je moj problem.
625
00:42:16,125 --> 00:42:17,833
Zašto se ti odričeš svog bicikla?
626
00:42:17,916 --> 00:42:20,875
Budući muž mora preuzeti odgovornost
za svoju buduću ženu.
627
00:42:20,958 --> 00:42:23,125
Omar, molim te nemoj se sada šaliti.
628
00:42:23,208 --> 00:42:26,208
Da nisam ozbiljan,
Ne bih dao svoj bicikl.
629
00:42:31,208 --> 00:42:38,208
ŽENSKI PANSION
630
00:42:39,791 --> 00:42:40,708
Omar.
631
00:42:43,583 --> 00:42:44,666
Zbunjena sam.
632
00:42:46,541 --> 00:42:48,000
Čak se i ne poznajemo dobro.
633
00:42:49,541 --> 00:42:51,208
A ja ti nisam nitko poseban.
634
00:42:53,916 --> 00:42:56,708
Nakon ovoga ćemo se upoznati
jedno drugom bolje, Alina.
635
00:42:58,666 --> 00:42:59,541
Gdje ti je telefon?
636
00:43:00,166 --> 00:43:01,458
Želim sačuvati svoj broj.
637
00:43:09,375 --> 00:43:11,041
Ako me trebaš,
638
00:43:11,750 --> 00:43:12,916
samo me nazovi.
639
00:43:17,791 --> 00:43:19,708
Možete sami upisati moje ime.
640
00:43:19,791 --> 00:43:22,000
Možda želite to staviti kao
641
00:43:23,041 --> 00:43:23,916
"Budući muž"?
642
00:43:36,375 --> 00:43:37,750
Tako je, Omar.
643
00:43:37,833 --> 00:43:42,416
Ako ti ikad zatreba pomoć
revidirati svoju tezu,
644
00:43:42,500 --> 00:43:43,791
javi mi, u redu?
645
00:43:45,250 --> 00:43:46,500
Naravno.
646
00:43:46,583 --> 00:43:48,208
Hvala unaprijed.
647
00:43:50,000 --> 00:43:51,500
Tako je, Alina. oprosti
648
00:43:54,083 --> 00:43:55,250
Kaciga.
649
00:43:55,916 --> 00:43:57,083
To je Aisyahino.
650
00:44:00,833 --> 00:44:02,375
Da, evo ga.
651
00:44:04,000 --> 00:44:05,166
Assalamu alaikum.
652
00:44:05,250 --> 00:44:06,708
Waalaikumsalam.
653
00:44:13,458 --> 00:44:16,166
ŽENSKI PANSION
654
00:44:16,250 --> 00:44:18,625
ULFA… GDJE SI? NE MOGU DO VAS.
NAZOVI ME. VAŽNO JE!
655
00:44:27,416 --> 00:44:29,666
Gdje si, Ulfa?
Zašto se ne javljaš?
656
00:44:30,916 --> 00:44:32,333
JOE: GDJE SI, ALINA?
657
00:44:32,958 --> 00:44:34,458
JOE: ODGOVORI MI, MOLIM VAS!
658
00:44:51,041 --> 00:44:53,333
LAKU NOĆ, OMAR. OVO JE ALINA.
659
00:45:06,208 --> 00:45:12,000
WAALAIKUMSALAM, ALINA.
BAŠ SAM O TEBI MISLILA
660
00:45:13,666 --> 00:45:15,250
KAKO MISLIŠ?
661
00:45:15,333 --> 00:45:19,583
U svakom slučaju, HVALA VAM ŠTO MI POMOĆETE
SA VAŠIM BICIKLOM
662
00:45:19,666 --> 00:45:23,000
DAT ĆU SE DA GA VRATIM
663
00:45:23,083 --> 00:45:25,041
NEMOJTE PREVIŠE RAZMIŠLJATI O TOME
664
00:45:25,125 --> 00:45:30,208
NIJE LI TO MOJA ODGOVORNOST
KAO BUDUĆI MUŽ BUDUĆOJ ŽENI?
665
00:45:30,291 --> 00:45:33,125
PUNI STE SLATKOPRIJEČIJI
666
00:45:33,208 --> 00:45:35,250
NISAM, OZBILJNO SAM
667
00:45:35,333 --> 00:45:37,750
AKO MI MOJA BUDUĆA ŽENA NE VJERUJE,
DOBRO JE
668
00:45:37,833 --> 00:45:40,666
NEMOJTE PREVIŠE RAZMIŠLJATI O TOME
669
00:45:40,750 --> 00:45:44,833
NIJE LI TO MOJA ODGOVORNOST
KAO BUDUĆI MUŽ BUDUĆOJ ŽENI?
670
00:46:00,166 --> 00:46:03,583
U ekonomskom ciklusu,
postoje dva glavna faktora.
671
00:46:03,666 --> 00:46:07,916
Naime kućanstvo, zastupajući
strana potrošača i poduzeća
672
00:46:08,000 --> 00:46:09,750
zastupajući stranu proizvođača.
673
00:46:09,833 --> 00:46:12,333
Ima li pitanja do sada?
674
00:46:16,333 --> 00:46:18,000
Oprostite, kasnim, gospođo.
675
00:46:18,083 --> 00:46:20,250
Jutros si stvarao sadržaj,
zar nisi?
676
00:46:22,416 --> 00:46:23,583
U redu.
677
00:46:23,666 --> 00:46:25,083
Nastavimo.
678
00:46:25,166 --> 00:46:26,375
Alina.
679
00:46:31,875 --> 00:46:36,708
Domaćinstva su
jedinica analize koji odražava
680
00:46:36,791 --> 00:46:38,708
ukupne robe i usluge…
681
00:46:38,791 --> 00:46:40,625
- Jeste li vidjeli Ulfu?
- Ne.
682
00:46:40,708 --> 00:46:45,500
…zahtjeva tržište
dok su poduzeća jedinica analize...
683
00:46:47,291 --> 00:46:53,291
ODJEL UPRAVE
684
00:47:13,000 --> 00:47:14,208
Želim vidjeti Ulfu.
685
00:47:14,291 --> 00:47:15,458
Ulfa?
686
00:47:15,541 --> 00:47:16,875
Nije došla kući dva dana, gospođice.
687
00:47:16,958 --> 00:47:19,541
Nije se ni oprostila.
Zabrinut sam za nju.
688
00:47:21,041 --> 00:47:24,416
U redu, gospođo. Ako se Ulfa vrati,
molim te reci joj da me nazove.
689
00:47:25,208 --> 00:47:26,250
Hvala, assalamu alejkum.
690
00:47:26,333 --> 00:47:27,583
Waalaikumsalam.
691
00:47:27,666 --> 00:47:30,083
- Hej, gospođice. izdrži!
- Da?
692
00:47:30,166 --> 00:47:33,833
Ako vidiš Ulfu,
reci joj ako još ne može platiti stanarinu,
693
00:47:33,916 --> 00:47:35,583
ona ne mora bježati,
samo dođi kući.
694
00:47:35,666 --> 00:47:37,125
nemam ništa protiv. U redu?
695
00:47:37,208 --> 00:47:38,333
Da, hvala vam, gospođo.
696
00:47:38,416 --> 00:47:39,541
U redu.
697
00:47:47,208 --> 00:47:48,833
JOE: ALINA, GDJE SI?
698
00:47:48,916 --> 00:47:49,958
MORAMO SE NAĆI
699
00:47:50,041 --> 00:47:52,000
IMAM RJEŠENJE ZA SVE VAŠE PROBLEME
700
00:47:54,875 --> 00:47:56,416
Hej, ti.
701
00:48:01,375 --> 00:48:02,541
Što je to?
702
00:48:03,625 --> 00:48:04,750
ne znam
703
00:48:04,833 --> 00:48:06,791
zašto se zbližavaš s Alinom.
704
00:48:06,875 --> 00:48:09,083
Ono što trebate znati je
705
00:48:09,166 --> 00:48:10,958
da sam joj dečko.
706
00:48:11,041 --> 00:48:12,541
pa te molim,
707
00:48:12,625 --> 00:48:14,250
kloni se Aline.
708
00:48:19,791 --> 00:48:22,833
Ali što ako je Alina ta koja mi je prišla?
709
00:48:25,250 --> 00:48:26,291
Pa,
710
00:48:27,125 --> 00:48:29,000
ako nešto pokušaš s Alinom,
711
00:48:30,708 --> 00:48:32,083
gotov si.
712
00:48:36,583 --> 00:48:38,291
Tko si ti Alini?
713
00:48:39,083 --> 00:48:40,208
Njezin muž?
714
00:48:41,791 --> 00:48:44,291
Zašto me zaustavljaš
od zbližavanja s Alinom?
715
00:48:46,291 --> 00:48:47,541
Previše pričaš.
716
00:48:47,625 --> 00:48:48,916
Hej, što se događa?
717
00:48:50,291 --> 00:48:51,333
- Što nije u redu, Omare?
- Ništa.
718
00:48:51,416 --> 00:48:53,083
To je samo neka prljavština.
719
00:48:53,166 --> 00:48:54,083
Prljavština. Nema veze.
720
00:48:54,166 --> 00:48:55,166
Što je to?
721
00:48:58,291 --> 00:48:59,625
Čekati.
722
00:49:01,541 --> 00:49:02,958
Zbunjena sam.
723
00:49:04,125 --> 00:49:06,291
Ako voliš Alinu i brineš o njoj,
724
00:49:06,875 --> 00:49:08,541
trebao bi je štititi.
725
00:49:09,208 --> 00:49:10,333
Ne uništavajući joj život.
726
00:49:29,500 --> 00:49:31,041
Ovdje.
727
00:49:31,125 --> 00:49:32,375
Postoji ponuda za podršku
728
00:49:32,458 --> 00:49:35,291
od prilično velike marke donjeg rublja.
729
00:49:37,541 --> 00:49:40,208
Ne želim uzeti takve
odobrenja više.
730
00:49:41,041 --> 00:49:42,000
Lin,
731
00:49:42,083 --> 00:49:44,291
Vaša vrijednost je u Vašoj figuri!
732
00:49:44,916 --> 00:49:46,875
Zbog toga imate hrpu obožavatelja.
733
00:49:47,500 --> 00:49:50,000
Ovome ni ne treba
vulgarne fotografije, Lin.
734
00:49:52,083 --> 00:49:53,458
Hajde, Lin.
735
00:49:53,541 --> 00:49:55,833
Ne dopustite da budete pod utjecajem
po tom Ulfu.
736
00:49:55,916 --> 00:49:57,916
- Ona je…
- Na mene nitko ne utječe.
737
00:49:58,625 --> 00:49:59,875
Zapravo samo ja ne želim.
738
00:50:00,541 --> 00:50:03,958
Što onda još mogu učiniti da ti pomognem?
739
00:50:08,916 --> 00:50:10,083
Što je s tvojim biciklom?
740
00:50:10,166 --> 00:50:13,125
kako to misliš
741
00:50:14,000 --> 00:50:15,083
Želite li prodati moj bicikl?
742
00:50:16,416 --> 00:50:17,833
Stvarno sam oskudan u novcu.
743
00:50:21,750 --> 00:50:22,666
Koliko?
744
00:50:22,750 --> 00:50:24,000
Pedeset milijuna.
745
00:50:24,083 --> 00:50:26,833
Zapravo, mogli biste dobiti
više od toga, Lin.
746
00:50:26,916 --> 00:50:28,791
Samo prihvatite ovu ponudu za posao!
747
00:50:29,916 --> 00:50:32,541
Taj bicikl koji si dobio također je bio
iz mog ugovora o odobrenju.
748
00:50:32,625 --> 00:50:35,708
Hej, ja sam ti našao taj posao.
749
00:50:35,791 --> 00:50:37,833
Čak sam napravio i sadržaj za njega.
750
00:50:37,916 --> 00:50:39,458
Dakle, zaslužujem svoj dio.
751
00:50:39,541 --> 00:50:40,708
Da, znam.
752
00:50:40,791 --> 00:50:42,458
Ali to nije ono o čemu govorimo.
753
00:50:42,541 --> 00:50:45,208
Razgovaramo o tome što učiniti
ako prodate svoj bicikl.
754
00:50:45,291 --> 00:50:47,250
Vratit ću ti kad budem imao novaca.
755
00:50:48,458 --> 00:50:51,166
Da, ali što bih onda trebao koristiti?
756
00:50:57,708 --> 00:50:59,250
Lin, čekaj.
757
00:51:00,541 --> 00:51:02,291
Muka mi je od tebe, Joe.
758
00:51:03,791 --> 00:51:06,750
Prodat ću svoj bicikl za tebe, u redu?
759
00:51:07,375 --> 00:51:08,583
Što ćeš onda voziti?
760
00:51:12,291 --> 00:51:13,208
Gledaj, Joe.
761
00:51:13,291 --> 00:51:15,333
Zajedno smo dvije godine.
762
00:51:16,208 --> 00:51:18,625
Ali nikad se nisam osjećao kao da si tu
kad sam te trebao.
763
00:51:20,375 --> 00:51:21,958
Netko koga sam tek upoznao
764
00:51:23,125 --> 00:51:26,208
odustao od bicikla tek tako
da pokrijem dugove svojih roditelja.
765
00:51:27,500 --> 00:51:29,250
znala sam.
766
00:51:29,333 --> 00:51:31,083
Dakle, moj osjećaj je cijelo vrijeme bio u redu?
767
00:51:31,166 --> 00:51:33,041
Viđali ste se s nekim drugim
iza mojih leđa.
768
00:51:33,125 --> 00:51:34,750
To je onaj Omar, zar ne?
769
00:51:35,500 --> 00:51:37,000
Zašto uvijek glumiš žrtvu?
770
00:51:41,375 --> 00:51:42,541
Nije tako, Lin!
771
00:51:42,625 --> 00:51:44,125
Pusti me ili ću vrištati.
772
00:51:54,750 --> 00:51:56,083
Assalamu alejkum, tata!
773
00:52:04,083 --> 00:52:05,166
U redu, tata.
774
00:52:05,833 --> 00:52:07,291
Uskoro ću doći kući.
775
00:52:08,750 --> 00:52:09,958
Waalaikumsalam.
776
00:52:24,833 --> 00:52:25,833
Imate li još mjesta?
777
00:52:25,916 --> 00:52:27,125
Pun je, gospođice!
778
00:52:27,208 --> 00:52:28,208
U redu.
779
00:52:33,416 --> 00:52:34,375
Omar!
780
00:52:34,916 --> 00:52:36,333
Vratimo se zajedno!
781
00:52:37,250 --> 00:52:39,958
Besplatno je. Neću ti naplatiti, idemo.
782
00:52:40,041 --> 00:52:41,041
hej
783
00:52:42,000 --> 00:52:44,250
Padat će kiša. Prestani previše razmišljati.
784
00:52:45,416 --> 00:52:46,791
Hodi, hajde!
785
00:53:21,750 --> 00:53:22,833
ožujak
786
00:53:22,916 --> 00:53:25,791
Želudac me ubija od grčeva.
787
00:53:25,875 --> 00:53:27,791
Mogu li ja prvi?
788
00:53:27,875 --> 00:53:29,541
Oprosti, u redu? Esselamu alejkum!
789
00:53:29,625 --> 00:53:32,666
- Waalaikumsalam.
- Zbogom, Omare!
790
00:53:44,791 --> 00:53:46,541
Nisam te mislio pratiti, u redu?
791
00:53:47,375 --> 00:53:50,291
Samo sam tražio sklonište.
Onda me moj prijatelj ispustio.
792
00:53:50,375 --> 00:53:53,458
Tako je to
kad se tvom prijatelju ne može vjerovati.
793
00:53:54,041 --> 00:53:55,625
Moraš biti spreman
biti odbačen bilo kada.
794
00:53:56,375 --> 00:53:57,666
Oprosti, Omare.
795
00:53:58,583 --> 00:54:01,291
Uzeli su ti bicikl,
pa ti je sad tako teško.
796
00:54:02,791 --> 00:54:03,750
Ne, Alina.
797
00:54:04,958 --> 00:54:07,541
Nisam mislio spomenuti bicikl.
798
00:54:09,250 --> 00:54:10,833
Već sam ti rekao.
799
00:54:10,916 --> 00:54:13,541
Ako je taj bicikl namijenjen meni,
vratit će se.
800
00:54:14,083 --> 00:54:16,500
Ali ako se ne vrati,
onda nije suđeno meni.
801
00:54:17,125 --> 00:54:19,208
Bicikl će vam se zaista vratiti.
802
00:54:19,291 --> 00:54:21,333
Pokušavam to isplatiti.
803
00:54:22,333 --> 00:54:24,583
Možemo li sada ne razgovarati o tome?
804
00:54:31,333 --> 00:54:32,875
AUTOBUSNO STAJALIŠTE
805
00:54:32,958 --> 00:54:34,583
Ovo je sjajno.
806
00:54:35,208 --> 00:54:36,083
ožujak
807
00:54:36,166 --> 00:54:39,083
Moram kakiti. Otići ću do Agila.
808
00:54:39,166 --> 00:54:41,916
Evo, uzmi moj ključ.
809
00:54:42,000 --> 00:54:44,208
- Kako to misliš?
- To je to. Odoh ja!
810
00:54:44,291 --> 00:54:45,250
Zbogom, Omar.
811
00:54:45,333 --> 00:54:46,625
- Zbogom, Alina.
- Zbogom, Alina!
812
00:54:46,708 --> 00:54:48,000
Vidimo se!
813
00:54:59,500 --> 00:55:00,916
Ovo nije zavjera.
814
00:55:01,541 --> 00:55:02,833
Moji prijatelji su samo malo čudni!
815
00:55:04,666 --> 00:55:06,333
A sada mi je dao odgovornost.
816
00:55:07,958 --> 00:55:08,875
Odgovornost?
817
00:55:08,958 --> 00:55:11,416
Mislim, ne mogu samo ostaviti njegov bicikl ovdje,
818
00:55:12,125 --> 00:55:13,041
ili te ostaviti.
819
00:55:43,666 --> 00:55:44,958
Zašto tako tiho?
820
00:55:46,958 --> 00:55:48,208
samo sam mislio,
821
00:55:48,958 --> 00:55:52,166
što ako nas tvoja djevojka vidi
zajedno voziti ovaj bicikl?
822
00:55:52,250 --> 00:55:53,500
Što onda?
823
00:55:54,375 --> 00:55:56,000
Mislimo na istu stvar.
824
00:55:56,083 --> 00:55:59,333
Također sam razmišljao,
što ako nas tvoj dečko vidi?
825
00:56:01,000 --> 00:56:02,208
npr.
826
00:56:02,291 --> 00:56:03,833
Nismo više zajedno.
827
00:56:09,458 --> 00:56:11,166
S kim si onda sada?
828
00:56:11,250 --> 00:56:12,375
s tobom.
829
00:56:15,583 --> 00:56:16,875
Pa da, to je istina.
830
00:56:16,958 --> 00:56:19,666
Upravo ste me pitali
s kim sam sada, zar ne?
831
00:56:19,750 --> 00:56:22,333
Pa, očito jašem
ovaj bicikl s tobom.
832
00:56:38,250 --> 00:56:39,666
Hvala ti, Omare.
833
00:56:43,708 --> 00:56:44,791
Alina, čekaj.
834
00:57:00,750 --> 00:57:01,958
Oprosti, Alina.
835
00:57:17,791 --> 00:57:18,916
Hvala.
836
00:57:20,541 --> 00:57:21,666
Nema na čemu.
837
00:57:28,083 --> 00:57:29,916
Omare, mogu li te nešto pitati?
838
00:57:30,625 --> 00:57:31,666
Što?
839
00:57:33,041 --> 00:57:35,875
Zašto ste ponudili svoj bicikl
kao kolateral za moj dug?
840
00:57:38,041 --> 00:57:39,208
Jer sam bio
841
00:57:39,291 --> 00:57:42,250
na istom mjestu u isto vrijeme
kad se dogodilo.
842
00:57:44,916 --> 00:57:46,208
I vjerujem
843
00:57:46,833 --> 00:57:48,875
Allah je sve planirao.
844
00:57:51,500 --> 00:57:52,625
Postaje kasno.
845
00:57:53,416 --> 00:57:54,250
idem kući.
846
00:57:58,041 --> 00:57:59,833
Čuvaj se, Alina.
847
00:58:02,041 --> 00:58:03,166
Esselamu alejkum.
848
00:58:03,250 --> 00:58:04,750
Waalaikumsalam.
849
00:58:17,291 --> 00:58:18,583
ŽENSKI PANSION
850
00:58:23,833 --> 00:58:26,458
Astaghfirullahaladzim.
851
00:58:39,166 --> 00:58:40,291
Halo, Aisyah?
852
00:58:41,416 --> 00:58:42,833
zašto me zoveš
853
00:58:50,583 --> 00:58:51,833
Gdje je sada?
854
00:58:52,916 --> 00:58:54,208
Dobro, sad dolazim.
855
00:59:03,458 --> 00:59:05,708
Aisyah, gdje je Ulfa?
856
00:59:05,791 --> 00:59:07,500
Stalno doziva tvoje ime.
857
00:59:07,583 --> 00:59:08,458
Kako je ona?
858
00:59:08,541 --> 00:59:09,875
Dođi sa mnom.
859
00:59:09,958 --> 00:59:12,750
PROF. DR. SUJUDI PAVILJON
860
00:59:20,583 --> 00:59:21,750
Ulfa!
861
00:59:26,583 --> 00:59:27,958
Ulfa!
862
00:59:32,125 --> 00:59:34,166
Što nije u redu, Fa?
863
00:59:39,208 --> 00:59:40,208
Fa.
864
00:59:41,125 --> 00:59:42,333
Alina je.
865
00:59:43,666 --> 00:59:44,916
Ovdje sam, u redu?
866
00:59:49,916 --> 00:59:53,291
Oprosti, nikad nisam znao
prolazio si kroz ovo, Fa.
867
00:59:58,375 --> 00:59:59,666
Doktore, što je s Ulfom?
868
01:00:01,625 --> 01:00:03,416
Oporavit će se, zar ne?
869
01:00:04,416 --> 01:00:05,791
gospođice,
870
01:00:05,875 --> 01:00:07,750
razgovarajmo u mom uredu.
871
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
hajde
872
01:00:14,166 --> 01:00:15,625
Alina.
873
01:00:18,458 --> 01:00:19,333
Fa?
874
01:00:19,416 --> 01:00:20,291
Da.
875
01:00:20,916 --> 01:00:22,791
Ovdje sam, u redu?
876
01:00:23,458 --> 01:00:24,875
nemoj…
877
01:00:26,041 --> 01:00:29,000
ostavi me, u redu, Lin?
878
01:00:29,791 --> 01:00:30,916
U redu.
879
01:00:32,208 --> 01:00:33,250
U redu.
880
01:00:34,833 --> 01:00:39,291
Moli se za mene, hoćeš li, Lin?
881
01:00:40,041 --> 01:00:42,416
Svakako ću moliti za vas.
882
01:00:42,500 --> 01:00:44,583
Svi ovdje također mole za tebe.
883
01:00:44,666 --> 01:00:47,875
Moraš ostati jak.
Moraš ozdraviti, u redu?
884
01:00:48,708 --> 01:00:50,041
ti...
885
01:00:51,458 --> 01:00:53,958
ne zaboravi moliti.
886
01:00:55,000 --> 01:00:56,208
U redu, Lin?
887
01:00:56,291 --> 01:00:58,125
Da, ako Bog da.
888
01:01:01,333 --> 01:01:02,583
Brinuti
889
01:01:04,000 --> 01:01:05,708
od sebe,
890
01:01:06,791 --> 01:01:08,541
dobro?
891
01:01:10,916 --> 01:01:11,958
U redu, Fa.
892
01:01:16,208 --> 01:01:17,916
Ja svjedočim
893
01:01:18,000 --> 01:01:20,541
da boga nema
894
01:01:21,583 --> 01:01:24,583
ali Allah…
895
01:01:24,666 --> 01:01:25,500
Fa.
896
01:01:27,208 --> 01:01:30,083
I svjedočim
da nema boga osim Allaha...
897
01:01:30,166 --> 01:01:31,250
Fa?
898
01:01:31,875 --> 01:01:38,875
...a Muhammed je Allahov poslanik.
899
01:01:42,125 --> 01:01:43,250
Fa?
900
01:01:44,916 --> 01:01:45,916
Fa?
901
01:01:46,875 --> 01:01:48,458
Ulfa, ne!
902
01:01:49,041 --> 01:01:50,708
br.
903
01:01:50,791 --> 01:01:53,583
Ulfa, ne!
904
01:01:56,375 --> 01:01:57,458
Fa!
905
01:02:09,375 --> 01:02:10,791
Ne!
906
01:02:11,541 --> 01:02:12,916
Bilo kad,
907
01:02:13,958 --> 01:02:16,000
možemo biti pozvani od Allaha.
908
01:02:16,083 --> 01:02:18,041
To bi mogao biti ti
909
01:02:21,791 --> 01:02:23,333
ili ja prvi.
910
01:02:23,416 --> 01:02:28,708
Ulfa, nemoj otići...
911
01:02:32,416 --> 01:02:36,875
Ulfa!
912
01:02:36,958 --> 01:02:38,291
Ostani jaka, Lin.
913
01:02:48,958 --> 01:02:52,375
Ulfa mi je bila vrlo poseban pacijent.
914
01:02:56,041 --> 01:02:57,541
I ispada
915
01:02:57,625 --> 01:03:01,750
Ulfa je išla na isti fakultet
kao moja kći,
916
01:03:01,833 --> 01:03:03,250
Aisyah.
917
01:03:05,583 --> 01:03:10,000
Nisam ni znao
da je Ulfa bila pacijentica moga tate.
918
01:03:12,708 --> 01:03:14,041
Aisyah je u pravu.
919
01:03:15,833 --> 01:03:20,833
Ulfa mi je samo rekla
kad te je trebala upoznati.
920
01:03:27,000 --> 01:03:30,916
Njezina je bitka bila
protiv terminalnog raka mozga.
921
01:03:31,625 --> 01:03:33,291
Sasvim sam.
922
01:03:34,166 --> 01:03:38,291
Jer nije htjela opterećivati
njezina obitelj i prijatelji.
923
01:03:42,000 --> 01:03:45,500
Ovo je nešto od Ulfe.
924
01:04:04,416 --> 01:04:06,250
Ostani jaka, Lin.
925
01:04:07,666 --> 01:04:11,291
Ona će sigurno biti postavljena
na najboljem mjestu kod Allaha.
926
01:04:15,125 --> 01:04:16,541
Amen!
927
01:04:39,000 --> 01:04:40,458
Alina.
928
01:04:40,541 --> 01:04:42,333
Pokajmo se zajedno.
929
01:04:42,416 --> 01:04:45,791
Jer ako nisi u raju,
neće biti zabavno.
930
01:04:46,833 --> 01:04:49,916
Tako mi je drago
S tobom sam postao najbolji prijatelj.
931
01:04:53,666 --> 01:04:57,041
Nadajmo se da možemo biti najbolji prijatelji
sve do neba.
932
01:05:09,791 --> 01:05:11,333
Daj da ti pomognem da nosiš hidžab, u redu?
933
01:05:11,416 --> 01:05:13,375
Bismillahirrahmanirrahim.
934
01:05:16,250 --> 01:05:20,458
Vidiš, sada izgledaš lijepo ovako,
Masya Allah.
935
01:05:45,041 --> 01:05:47,875
AISYAH: ASSELAMU ALAIKUM, ALINA
936
01:05:47,958 --> 01:05:51,500
LIN, I DALJE DOLAZIŠ U MOJ URED?
937
01:06:12,583 --> 01:06:14,916
Assalamu alejkum, gospođice. Mogu li vam pomoći?
938
01:06:15,000 --> 01:06:18,000
Waalaikumsalam.
Da, Aisyah me je pozvala da dođem ovamo.
939
01:06:18,625 --> 01:06:20,791
Oh, gospođo Aisyah. Samo trenutak, molim.
940
01:06:23,958 --> 01:06:25,291
Lin?
941
01:06:25,375 --> 01:06:26,500
Aisyah?
942
01:06:33,000 --> 01:06:34,583
Hvala vam što ste došli.
943
01:06:38,375 --> 01:06:39,833
Dođi, idemo u moj ured.
944
01:06:41,250 --> 01:06:42,291
U redu.
945
01:06:55,000 --> 01:06:56,125
Sjedni, Lin.
946
01:06:56,208 --> 01:06:57,291
Da.
947
01:07:02,250 --> 01:07:03,416
Aisyah.
948
01:07:05,916 --> 01:07:07,750
Je li ovaj butik vaš?
949
01:07:07,833 --> 01:07:10,791
Da. Alhamdulillah, samo mali posao.
950
01:07:12,041 --> 01:07:15,333
Vi ovo nazivate malim poduzećem?
Stvarno je velik, Aisyah.
951
01:07:15,416 --> 01:07:16,375
Amen.
952
01:07:17,833 --> 01:07:19,625
Zapravo, Lin,
953
01:07:19,708 --> 01:07:21,916
Pozvao sam te ovamo
954
01:07:22,000 --> 01:07:24,916
jer želim s tobom razgovarati o poslu.
955
01:07:26,208 --> 01:07:31,166
Moj tim i ja planiramo proširenje
naš marketing u inozemstvu
956
01:07:31,250 --> 01:07:33,791
i želim da nam se pridružiš.
957
01:07:36,041 --> 01:07:37,083
kako to misliš
958
01:07:37,166 --> 01:07:39,791
Da, idemo raditi zajedno, Lin.
959
01:07:39,875 --> 01:07:42,375
Možete biti ambasador brenda
ovog butika.
960
01:07:42,458 --> 01:07:43,375
što ti misliš
961
01:07:44,125 --> 01:07:45,500
ti to ozbiljno
962
01:07:46,083 --> 01:07:47,375
Pristajem li uopće?
963
01:07:47,458 --> 01:07:50,500
Lin, ako ti ne bi odgovarala,
Ne bih ti ovo ponudio.
964
01:07:54,916 --> 01:07:56,125
Tišina
965
01:07:56,208 --> 01:07:58,000
obično znači dogovor.
966
01:07:58,083 --> 01:07:59,083
Tako?
967
01:07:59,625 --> 01:08:01,458
Želiš li da idem naprijed
i nacrt ugovora?
968
01:08:02,083 --> 01:08:05,083
Stvar je u tome što još uvijek imam problem
s robnom markom za njegu kože.
969
01:08:05,166 --> 01:08:07,416
Žele me tužiti.
970
01:08:07,500 --> 01:08:09,833
Zato što sam zatvorio svoj Instagram račun.
971
01:08:09,916 --> 01:08:12,541
Ali još uvijek se držiš
ugovor o suradnji?
972
01:08:14,958 --> 01:08:16,375
U redu, u tom slučaju,
973
01:08:16,458 --> 01:08:20,958
Mogu pitati svog pravnog savjetnika
da vam pomogne riješiti problem.
974
01:08:23,791 --> 01:08:24,750
Dakle, dogovor ili ne?
975
01:08:27,666 --> 01:08:29,416
Hvala ti, Aisyah.
976
01:08:34,458 --> 01:08:36,208
Mogu li te nešto pitati, Syah?
977
01:08:37,250 --> 01:08:38,500
O čemu?
978
01:08:39,416 --> 01:08:40,375
Omar?
979
01:08:41,000 --> 01:08:42,833
Ali ne mislim time ništa.
980
01:08:43,583 --> 01:08:44,750
Malo sam zabrinuta
981
01:08:44,833 --> 01:08:48,166
jer Omar nije viđen
po kampusu posljednjih nekoliko dana.
982
01:08:49,875 --> 01:08:53,291
Iskreno, ni ja ne znam, Lin,
gdje je otišao Omer.
983
01:08:53,916 --> 01:08:55,916
Za sada se samo usredotočite
984
01:08:56,583 --> 01:08:59,625
na svom poslu i studiju.
985
01:09:00,750 --> 01:09:04,458
U redu, nakon ovoga,
nastavit ćemo s MOU
986
01:09:04,541 --> 01:09:07,458
tako da sutra možete početi raditi ovdje.
987
01:09:08,875 --> 01:09:11,666
U ugovoru nikada ne zahtijevamo Alinu
988
01:09:11,750 --> 01:09:14,666
za promociju naših proizvoda
nošenjem otkrivene odjeće.
989
01:09:15,291 --> 01:09:17,416
Dakle, slažemo se.
990
01:09:17,500 --> 01:09:21,166
Alina samo treba snimiti novi video
na način s kojim se osjeća ugodno
991
01:09:21,250 --> 01:09:23,250
i ponovno ga prenijeti na svoje društvene medije.
992
01:09:23,333 --> 01:09:24,958
U redu onda.
993
01:09:25,041 --> 01:09:26,875
Čini se da se svi slažemo.
994
01:09:27,666 --> 01:09:31,250
Dalje, ponovno se iskreno ispričavamo
zbog nesporazuma.
995
01:09:31,333 --> 01:09:34,541
Alina, možemo nastaviti
našu suradnju
996
01:09:34,625 --> 01:09:36,041
što je njega kože za muslimanke.
997
01:09:36,125 --> 01:09:39,000
Kasnije možemo surađivati
s muslimanskom modnom linijom proizvoda.
998
01:09:39,083 --> 01:09:40,208
što ti misliš
999
01:09:40,291 --> 01:09:42,833
U potpunosti podržavam i slažem se. Hvala.
1000
01:09:44,041 --> 01:09:46,625
Također se potpuno slažem. hvala ti puno
1001
01:09:48,291 --> 01:09:49,500
Da.
1002
01:09:50,916 --> 01:09:53,500
- Hvala.
- Hvala.
1003
01:09:57,625 --> 01:09:59,541
Jedan, dva, tri.
1004
01:09:59,625 --> 01:10:00,791
U redu. Još jednom.
1005
01:10:00,875 --> 01:10:02,708
U redu, nastavimo, jedan po jedan.
1006
01:10:03,458 --> 01:10:06,250
Sada, evo našeg najnovijeg proizvoda.
1007
01:10:06,333 --> 01:10:10,041
Haljina s tartan uzorkom koja je savršena
za one od vas koji žele zaboraviti bivšeg.
1008
01:10:14,125 --> 01:10:15,875
Znate li možda gdje je Omar?
1009
01:10:16,541 --> 01:10:19,166
Nije bio na kampusu
bilo na nekoliko dana.
1010
01:10:19,250 --> 01:10:21,375
A ne odgovara ni na pozive.
1011
01:10:21,458 --> 01:10:23,500
Točno, i ja sam zbunjena.
1012
01:10:23,583 --> 01:10:25,291
Gdje je taj tip mogao nestati?
1013
01:10:44,000 --> 01:10:45,458
Požurite i naručite sada!
1014
01:10:50,166 --> 01:10:52,666
Prašnjavo ružičasta boja,
i ovaj je stvarno vrhunski!
1015
01:10:53,333 --> 01:10:55,708
- Esselamu alejkum.
- Waalaikumsalam!
1016
01:10:55,791 --> 01:10:57,250
Salman.
1017
01:10:57,333 --> 01:10:58,541
O moj Bože, Ivane.
1018
01:10:59,791 --> 01:11:01,833
Kako si, prijatelju?
1019
01:11:01,916 --> 01:11:05,250
Alhamdulillah, dobro mi je.
1020
01:11:06,000 --> 01:11:08,125
- Da se predstavim, ovo je moja žena.
- da
1021
01:11:08,208 --> 01:11:11,250
- Assalamu alejkum, Pak Salman.
- Waalaikumsalam.
1022
01:11:11,333 --> 01:11:13,541
- Ovo je moj prijatelj, g. Joni.
- Oh, u redu.
1023
01:11:13,625 --> 01:11:16,833
Assalamu alejkum, Pak Salman.
1024
01:11:16,916 --> 01:11:18,333
Waalaikumsalam.
1025
01:11:19,375 --> 01:11:22,125
Puno vam hvala što ste došli ovamo, u redu?
1026
01:11:23,666 --> 01:11:25,083
Što je, Lin?
1027
01:11:25,166 --> 01:11:26,500
Mama?
1028
01:11:27,125 --> 01:11:28,750
Alina je prebacila novac.
1029
01:11:28,833 --> 01:11:30,833
Alhamdulillah.
1030
01:11:30,916 --> 01:11:32,750
ali
1031
01:11:33,541 --> 01:11:36,625
nije da ne želim
prihvatiti tvoj dar, Lin.
1032
01:11:37,208 --> 01:11:40,333
Ali prenijet ću ti ga natrag, u redu?
1033
01:11:41,041 --> 01:11:42,083
Stvarno?
1034
01:11:42,916 --> 01:11:43,916
Zašto, mama?
1035
01:11:44,000 --> 01:11:47,166
Još od tvog očuha
počeo viđati Ustada Farhana,
1036
01:11:47,250 --> 01:11:49,291
jako se promijenio.
1037
01:11:49,375 --> 01:11:51,041
On nije kao prije.
1038
01:11:51,666 --> 01:11:52,916
Sada,
1039
01:11:53,000 --> 01:11:55,250
vodi posao kafića.
1040
01:11:55,916 --> 01:11:57,166
Alhamdulillah.
1041
01:11:57,250 --> 01:11:59,125
Dobiva mnogo kupaca.
1042
01:12:01,458 --> 01:12:02,833
Alhamdulillah.
1043
01:12:03,833 --> 01:12:05,916
- Hvala.
- Samo trenutak, u redu?
1044
01:12:11,875 --> 01:12:13,333
Lin…
1045
01:12:13,416 --> 01:12:15,083
Oprosti mi, u redu?
1046
01:12:15,708 --> 01:12:17,500
Ako sam ti napravio probleme
1047
01:12:17,583 --> 01:12:19,500
sve ovo vrijeme.
1048
01:12:20,541 --> 01:12:23,375
Molim te, oprosti i svom očuhu, u redu?
1049
01:12:31,375 --> 01:12:32,875
Assalamu alejkum, Alin.
1050
01:12:32,958 --> 01:12:34,750
Waalaikumsalam.
1051
01:12:35,791 --> 01:12:37,666
Oprosti mi, Alin.
1052
01:12:39,000 --> 01:12:40,458
Napravio sam puno grešaka
1053
01:12:41,208 --> 01:12:42,458
i uzrokovao ti nevolje.
1054
01:12:43,833 --> 01:12:45,291
Obećavam, draga.
1055
01:12:45,375 --> 01:12:47,833
Dobro ću se brinuti za tvoju mamu.
1056
01:12:52,250 --> 01:12:53,583
U redu, tata.
1057
01:13:01,625 --> 01:13:02,833
Alhamdulillah.
1058
01:13:13,833 --> 01:13:14,958
Aisyah?
1059
01:13:15,875 --> 01:13:17,000
Da, Lin?
1060
01:13:17,083 --> 01:13:19,625
Rekao si da imaš
nešto važno reći. Što je to?
1061
01:13:19,708 --> 01:13:21,291
Pa, evo u čemu je stvar, Lin.
1062
01:13:21,375 --> 01:13:23,708
Dobio sam poziv da idem u Uzbekistan,
1063
01:13:24,416 --> 01:13:25,708
ali ne mogu ići.
1064
01:13:26,500 --> 01:13:29,041
Ima nešto
Moram se pobrinuti za ovdje.
1065
01:13:29,666 --> 01:13:31,500
Možete li ići u Uzbekistan umjesto mene?
1066
01:13:32,291 --> 01:13:33,833
Ali zašto ja?
1067
01:13:33,916 --> 01:13:37,125
To moraš biti ti, Lin.
Vi ste naš ambasador brenda.
1068
01:13:37,208 --> 01:13:40,250
A bit će i poslovne prezentacije
tamo preko.
1069
01:13:40,875 --> 01:13:43,583
Ti si prava osoba
da me tamo zastupa.
1070
01:13:45,458 --> 01:13:47,291
Jeste li spremni zauzeti moje mjesto?
1071
01:14:14,125 --> 01:14:15,708
Waalaikumsalam, Aisyah.
1072
01:14:18,250 --> 01:14:20,083
Da, alhamdulillah, stigao sam.
1073
01:14:23,250 --> 01:14:24,333
U redu.
1074
01:14:25,333 --> 01:14:26,458
U redu.
1075
01:14:26,541 --> 01:14:27,666
Hvala, Syah.
1076
01:14:28,666 --> 01:14:29,916
Waalaikumsalam.
1077
01:14:37,916 --> 01:14:39,166
Alina Saraswati.
1078
01:14:46,500 --> 01:14:48,208
Assalamu alejkum, Alina.
1079
01:14:49,708 --> 01:14:51,041
Waalaikumsalam.
1080
01:14:51,833 --> 01:14:53,500
Dobrodošli u Uzbekistan.
1081
01:14:54,916 --> 01:14:56,458
zašto si ovdje
1082
01:14:58,083 --> 01:14:59,125
sad,
1083
01:14:59,208 --> 01:15:02,125
Odvest ću te u hotel
odsjest ćeš u.
1084
01:15:05,708 --> 01:15:06,708
Dopusti da ti pomognem.
1085
01:15:17,458 --> 01:15:18,750
Molim te, Alina.
1086
01:15:36,166 --> 01:15:37,291
Oprosti, Alina.
1087
01:16:27,375 --> 01:16:28,583
Hajde, Alina.
1088
01:16:31,500 --> 01:16:33,541
Esselamu alejkum, Zafira.
1089
01:16:33,625 --> 01:16:35,500
Waalaikumsalam, g. Omar.
1090
01:16:38,333 --> 01:16:39,750
Sve je sređeno.
1091
01:16:40,375 --> 01:16:42,416
Ovdje će se jako brinuti o vama.
1092
01:16:43,833 --> 01:16:45,625
Mogu li još nešto pomoći?
1093
01:16:46,666 --> 01:16:47,958
Postoji.
1094
01:16:48,041 --> 01:16:49,250
Što?
1095
01:16:49,333 --> 01:16:52,958
Možete li molim vas objasniti
što sve ovo znači?
1096
01:16:53,750 --> 01:16:55,666
Zašto si odjednom ovdje, Mar?
1097
01:16:57,750 --> 01:16:59,666
Molim te, Mar, nemoj me više zbunjivati.
1098
01:17:02,875 --> 01:17:04,000
Upravo ste
1099
01:17:04,708 --> 01:17:06,083
stigao ovdje.
1100
01:17:06,958 --> 01:17:08,416
Bolje da se prvo odmoriš.
1101
01:17:09,208 --> 01:17:10,708
Kasnije će sve biti jasno.
1102
01:17:12,666 --> 01:17:14,208
Ići ću za sada.
1103
01:17:14,291 --> 01:17:17,375
Sutra ujutro,
Doći ću po tebe u 8:30 ujutro.
1104
01:17:19,041 --> 01:17:20,375
Lijepo se odmorite.
1105
01:17:21,125 --> 01:17:21,958
Esselamu alejkum.
1106
01:17:23,000 --> 01:17:23,958
Waalaikumsalam.
1107
01:17:24,041 --> 01:17:26,250
- Selam, Zafira.
- Esselamu alejkum.
1108
01:17:51,750 --> 01:17:53,500
ASALAMU ALAJKUM, ALINA.
VEĆ SAM ISPRED HOTELA.
1109
01:17:53,583 --> 01:17:55,166
NEMA POTREBE ŽURBE
1110
01:17:56,208 --> 01:17:57,375
Omar.
1111
01:18:33,625 --> 01:18:34,666
Omar?
1112
01:18:54,166 --> 01:18:55,083
Omar.
1113
01:18:56,208 --> 01:18:57,166
Alina.
1114
01:18:57,875 --> 01:18:58,750
udaj se za mene.
1115
01:19:01,041 --> 01:19:02,083
Astaghfirullahaladzim.
1116
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
mislim,
1117
01:19:07,041 --> 01:19:08,166
idemo.
1118
01:19:09,208 --> 01:19:10,833
Danas imate važan sastanak.
1119
01:19:11,541 --> 01:19:12,958
Nemojmo kasniti.
1120
01:19:13,708 --> 01:19:14,708
Idemo.
1121
01:19:55,833 --> 01:19:57,208
Alhamdulillah.
1122
01:19:57,833 --> 01:19:58,958
Alhamdulillah.
1123
01:20:06,750 --> 01:20:08,000
Omar?
1124
01:20:08,875 --> 01:20:11,375
- Hej, Aziz!
- Moj prijatelj.
1125
01:20:11,458 --> 01:20:16,250
Hej, prijatelju. Esselamu alejkum.
Kako ste?
1126
01:20:16,333 --> 01:20:20,541
gdje si bio čekao sam,
ali nikad se nisi pojavio.
1127
01:20:22,916 --> 01:20:24,666
Hej, tko je ovo?
1128
01:20:24,750 --> 01:20:26,208
Prijatelj ili žena?
1129
01:20:26,291 --> 01:20:29,250
Ne, ona je samo moja prijateljica iz Indonezije.
1130
01:20:30,916 --> 01:20:34,041
Predstavite je. Voljan sam je oženiti.
1131
01:20:34,125 --> 01:20:35,833
Nemoj ni pomišljati na to.
1132
01:20:37,541 --> 01:20:41,291
U redu. Molim vas, sjednite.
1133
01:20:41,375 --> 01:20:44,375
Hajde, sjedni. Esselamu alejkum.
1134
01:20:44,458 --> 01:20:45,666
- Esselamu alejkum.
- kako si
1135
01:20:45,750 --> 01:20:50,041
Molim. Napravite se
udobno i uživajte.
1136
01:20:50,125 --> 01:20:52,250
Vratit ću se uskoro.
1137
01:20:56,000 --> 01:20:57,125
Tko je, Mar?
1138
01:20:58,666 --> 01:21:00,625
Ne govoriš o meni, zar ne?
1139
01:21:01,791 --> 01:21:04,875
Zove se Aziz,
vlasnik ovog restorana.
1140
01:21:07,000 --> 01:21:10,625
Rekao je da si sretan što si mi blizu.
1141
01:21:13,208 --> 01:21:14,541
Samo se šalim, Alina.
1142
01:21:15,958 --> 01:21:19,625
Zapravo, ja sam sretnik
biti ovdje s tobom.
1143
01:21:22,583 --> 01:21:25,250
Esselamu alejkum, dragi gosti.
1144
01:21:25,333 --> 01:21:27,791
U povijesti našeg restorana,
ovo je vrlo rijedak događaj.
1145
01:21:27,875 --> 01:21:30,083
Danas u Tandiryju,
1146
01:21:30,166 --> 01:21:32,666
održat ćemo natjecanje između naših gostiju
1147
01:21:32,750 --> 01:21:35,375
i naše osoblje.
1148
01:21:35,458 --> 01:21:39,583
Moj prijatelj Omar će nastupiti ispred.
1149
01:21:39,666 --> 01:21:41,041
Svi, idemo navijati!
1150
01:21:41,125 --> 01:21:47,750
- Omare!
- Omare!
1151
01:21:48,375 --> 01:21:50,458
Oh, Omare!
1152
01:21:51,125 --> 01:21:56,125
Tko može uzeti ovaj šešir?
1153
01:21:56,208 --> 01:21:58,500
Prazno bure stvara najglasniju buku
1154
01:21:58,583 --> 01:22:00,958
Tko može uzeti ovaj šešir?
1155
01:22:01,041 --> 01:22:02,541
Ispostavilo se da nije uspio.
1156
01:22:04,916 --> 01:22:07,625
Tko može uzeti ovaj šešir?
1157
01:22:07,708 --> 01:22:13,125
- Omare!
- Omare!
1158
01:22:17,750 --> 01:22:19,041
Kako je to bilo?
1159
01:22:20,583 --> 01:22:23,416
Svi, naš pobjednik je Omar.
1160
01:22:24,708 --> 01:22:31,708
Evo nagrade
za našeg prvaka, prijatelji.
1161
01:22:40,458 --> 01:22:42,583
Hajde, samo naprijed. Otvorite nagradu!
1162
01:23:22,708 --> 01:23:23,875
Kava?
1163
01:23:25,916 --> 01:23:26,916
Hvala.
1164
01:23:35,125 --> 01:23:37,041
Ovo mjesto se zove Amirsoy.
1165
01:23:39,458 --> 01:23:40,333
Prekrasno, zar ne?
1166
01:23:43,166 --> 01:23:44,250
Sviđa li ti se, Alina?
1167
01:23:45,333 --> 01:23:47,666
Radije bih da ti sve ovo objasniš umjesto toga.
1168
01:23:49,375 --> 01:23:50,708
Kakva je ovo igra, Omare?
1169
01:23:51,708 --> 01:23:53,500
Zašto si odjednom nestala,
1170
01:23:53,583 --> 01:23:54,666
onda se pojavi ovdje?
1171
01:23:54,750 --> 01:23:56,625
Tko ste vi zapravo?
1172
01:23:58,125 --> 01:24:00,375
Nemoj ni pomišljati
o igri sa mnom, u redu?
1173
01:24:02,083 --> 01:24:04,375
Alina, nitko se ne igra s tobom.
1174
01:24:05,833 --> 01:24:07,708
Ja sam Omar, onaj kojeg znaš.
1175
01:24:09,541 --> 01:24:11,208
Uzbekistan je moja domovina.
1176
01:24:12,125 --> 01:24:14,083
A Indonezija je moj drugi dom.
1177
01:24:14,166 --> 01:24:16,958
Moj tata je iz Taškenta
a moja mama je iz Indonezije.
1178
01:24:18,708 --> 01:24:21,750
Prije nekog vremena moja se baka teško razboljela.
1179
01:24:23,500 --> 01:24:25,625
Zamolila me da se vratim ovamo.
1180
01:24:26,708 --> 01:24:28,291
Što je onda s Aisyah?
1181
01:24:32,000 --> 01:24:32,916
Aisyah?
1182
01:24:35,333 --> 01:24:36,916
Ona je moja sestrična, Alina.
1183
01:24:38,750 --> 01:24:40,125
Ne moja djevojka.
1184
01:24:44,291 --> 01:24:46,958
Osim toga, nikad nisam bio
u vezi.
1185
01:24:51,291 --> 01:24:53,500
Postoji jedna žena koju volim.
1186
01:24:56,708 --> 01:24:58,166
Ali udati se.
1187
01:24:59,750 --> 01:25:00,958
Ne samo do danas.
1188
01:25:05,708 --> 01:25:09,000
Dakle, stvarno ste se došli ovamo vjenčati?
1189
01:25:10,208 --> 01:25:11,500
Nije ni čudo što si bila tako tajnovita.
1190
01:25:12,833 --> 01:25:15,375
Moja je baka inzistirala
da se odmah udam.
1191
01:25:18,791 --> 01:25:20,875
Ali ona nije žena koju želim.
1192
01:25:23,375 --> 01:25:24,375
Čekaj malo.
1193
01:25:25,208 --> 01:25:26,625
Upravo ste rekli
1194
01:25:26,708 --> 01:25:30,041
našli ste ženu
voliš i želiš se oženiti.
1195
01:25:31,041 --> 01:25:34,583
Ali upravo ste rekli
ne voliš tu ženu.
1196
01:25:35,666 --> 01:25:36,666
Ne shvaćam.
1197
01:25:37,333 --> 01:25:39,125
Jer ne znam i ne razumijem
1198
01:25:39,208 --> 01:25:41,708
voli li me ta žena ili ne, Alina.
1199
01:25:41,791 --> 01:25:43,791
- WHO?
- Ti.
1200
01:25:47,875 --> 01:25:50,041
Volim te, Alina.
1201
01:25:52,250 --> 01:25:54,458
Od prvog puta kad smo se sreli.
1202
01:25:55,750 --> 01:25:57,291
Ali neću te prisiljavati.
1203
01:25:57,958 --> 01:25:59,333
samo se nadam
1204
01:26:00,708 --> 01:26:02,958
da ćeš uzeti u obzir moje osjećaje.
1205
01:26:23,083 --> 01:26:26,250
Je li mezar Imama Buharija daleko odavde?
1206
01:26:26,333 --> 01:26:27,541
Dosta daleko.
1207
01:26:28,791 --> 01:26:30,125
Želiš li ići tamo?
1208
01:26:30,208 --> 01:26:33,166
Da, budući da sam već u Uzbekistanu.
1209
01:26:33,750 --> 01:26:36,458
Tko zna hoću li ikad
vrati se opet ovamo.
1210
01:26:37,083 --> 01:26:38,333
izgleda kao
1211
01:26:39,458 --> 01:26:42,208
mi ćemo se vratiti
u Uzbekistan svake godine od sada.
1212
01:27:08,416 --> 01:27:09,708
Hvala ti za danas.
1213
01:27:11,750 --> 01:27:13,291
Pa, što kažeš, Alina?
1214
01:27:15,250 --> 01:27:17,041
Hoćeš li me prihvatiti?
1215
01:27:24,208 --> 01:27:25,708
Molim te odgovori, Alina.
1216
01:27:27,458 --> 01:27:29,250
Tako da mogu spavati večeras.
1217
01:27:32,083 --> 01:27:35,000
Što, je li pogrešno imati
bar jednom problem sa spavanjem?
1218
01:27:38,333 --> 01:27:39,625
Laku noć, Omare.
1219
01:27:40,333 --> 01:27:41,583
Esselamu alejkum.
1220
01:27:42,750 --> 01:27:44,208
Waalaikumsalam.
1221
01:28:15,083 --> 01:28:16,333
Esselamu alejkum.
1222
01:28:17,500 --> 01:28:18,833
Waalaikumsalam.
1223
01:28:20,583 --> 01:28:22,583
Oprostite, tko ste vi?
1224
01:28:22,666 --> 01:28:24,958
Ja sam Hasan, gospođo Alina.
1225
01:28:25,041 --> 01:28:30,000
Zamoljen sam da dođem po tebe
otići u dom Omarove obitelji.
1226
01:29:12,125 --> 01:29:14,833
- Molim vas, sjednite, gospođo Alina.
- Hvala.
1227
01:29:24,333 --> 01:29:25,541
Esselamu alejkum.
1228
01:29:26,916 --> 01:29:29,500
- Waalaikumsalam.
- Esselamu alejkum.
1229
01:29:30,125 --> 01:29:31,875
Ti mora da si Alina.
1230
01:29:31,958 --> 01:29:33,416
tako je.
1231
01:29:33,500 --> 01:29:34,708
jako si lijepa
1232
01:29:34,791 --> 01:29:36,208
Hvala.
1233
01:29:37,625 --> 01:29:40,583
Ja sam Omarova majka, a ovo je njegov otac.
1234
01:29:41,208 --> 01:29:42,125
Oh, vidim.
1235
01:29:42,208 --> 01:29:44,000
- Dobar dan, gospodine.
- Dobrodošli.
1236
01:29:44,833 --> 01:29:46,541
- Hvala.
- Molim vas, sjednite.
1237
01:29:46,625 --> 01:29:47,750
U redu.
1238
01:29:51,250 --> 01:29:52,958
Kako je u Uzbekistanu?
1239
01:29:53,041 --> 01:29:55,000
Alhamdulillah, sviđa mi se, gospođo.
1240
01:29:55,083 --> 01:29:56,750
Uzbekistan je stvarno prekrasan.
1241
01:30:00,125 --> 01:30:01,250
Mama.
1242
01:30:02,458 --> 01:30:03,708
Tako je, Alina.
1243
01:30:03,791 --> 01:30:06,875
Ovo je moja majka i Omarova nana.
1244
01:30:08,083 --> 01:30:10,083
Vidim. Esselamu alejkum.
1245
01:30:10,708 --> 01:30:12,291
Recite gošći da smije sjesti.
1246
01:30:15,583 --> 01:30:16,666
U redu.
1247
01:30:20,458 --> 01:30:22,375
Kakav je tvoj odnos s Omarom?
1248
01:30:23,083 --> 01:30:25,833
– upita baka
kakav je tvoj odnos s Omerom.
1249
01:30:27,416 --> 01:30:28,791
Mi smo samo prijatelji.
1250
01:30:28,875 --> 01:30:31,083
Slučajno smo bili u istom kampusu.
1251
01:30:31,166 --> 01:30:33,583
- Oni su prijatelji iz kampusa...
- Laži!
1252
01:30:34,208 --> 01:30:36,375
Mora da se trudiš
približiti se Omaru, zar ne?
1253
01:30:37,000 --> 01:30:38,750
Ne sviđa mi se što se zbližavaš s Omarom.
1254
01:30:40,125 --> 01:30:42,916
Baka kaže da je to laž.
1255
01:30:43,000 --> 01:30:46,250
Vi zapravo imate
veza s Omarom, zar ne?
1256
01:30:54,833 --> 01:30:57,166
Već sam dogovorio spoj za Omara.
1257
01:30:57,250 --> 01:30:59,750
Jedino mu je dopušteno oženiti nju.
1258
01:31:01,500 --> 01:31:02,458
Alina.
1259
01:31:03,041 --> 01:31:03,958
kaže baka
1260
01:31:04,916 --> 01:31:07,958
već je dogovorila utakmicu
za Omera s nekim drugim.
1261
01:31:08,583 --> 01:31:10,916
Pa ona pita
1262
01:31:11,000 --> 01:31:12,666
da se Alina kloni Omera.
1263
01:31:14,583 --> 01:31:15,625
Daj toj djevojci nešto novca.
1264
01:31:15,708 --> 01:31:19,208
Reci joj da ode i kloni se
od Omera zauvijek.
1265
01:31:21,250 --> 01:31:24,041
Evo mali dar.
1266
01:31:24,125 --> 01:31:27,416
Ona traži da nikada ne dolazite
opet blizu Omara, u redu?
1267
01:31:30,708 --> 01:31:34,250
Oprosti, ali molim te reci joj ovo.
1268
01:31:35,708 --> 01:31:37,625
Nisam došao ovamo
1269
01:31:38,500 --> 01:31:40,375
uopće progoniti Omera.
1270
01:31:41,666 --> 01:31:43,750
I ne treba mi plaćati.
1271
01:31:44,750 --> 01:31:46,458
Držat ću se podalje od Omera.
1272
01:31:47,083 --> 01:31:48,666
Molim vas, ispričajte me.
1273
01:31:50,250 --> 01:31:51,666
Samo želim poželjeti
1274
01:31:52,333 --> 01:31:55,333
Omer i žena koju je odabrala sreća.
1275
01:31:55,416 --> 01:31:57,375
Žao mi je, ali otići ću.
1276
01:31:57,458 --> 01:31:59,375
Oprostite. Gospodine, gospođo, žao mi je.
1277
01:31:59,458 --> 01:32:00,375
- Žao mi je.
- Alina.
1278
01:32:00,458 --> 01:32:01,583
Alina.
1279
01:32:30,875 --> 01:32:32,208
Omar.
1280
01:32:32,291 --> 01:32:34,166
Tata, mama. Gdje je Alina?
1281
01:32:34,250 --> 01:32:35,708
Alina je već otišla, Omare.
1282
01:32:48,291 --> 01:32:49,458
Alina?
1283
01:32:51,250 --> 01:32:52,333
Alina?
1284
01:32:52,916 --> 01:32:53,791
Alina!
1285
01:32:55,500 --> 01:32:57,375
Zafira, gdje je Alina?
1286
01:32:57,458 --> 01:33:01,166
Gospodine Omar, ne znam.
Još se nije vratila.
1287
01:33:15,166 --> 01:33:16,666
Ali jeste li znali?
1288
01:33:16,750 --> 01:33:19,666
Ne postoji takva stvar
kao slučajnost na ovom svijetu.
1289
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
Sve je već napisano.
1290
01:33:22,500 --> 01:33:23,458
Tako mi Allaha.
1291
01:33:39,541 --> 01:33:41,625
Volim te, Alina.
1292
01:33:42,416 --> 01:33:44,583
Od prvog puta kad smo se sreli.
1293
01:33:49,250 --> 01:33:50,666
Samo se nadam
1294
01:33:50,750 --> 01:33:53,375
da ćeš uzeti u obzir moje osjećaje.
1295
01:34:26,041 --> 01:34:27,375
Aisyah.
1296
01:34:27,458 --> 01:34:29,375
Lin, gdje si sada?
1297
01:34:30,000 --> 01:34:31,083
Aisyah.
1298
01:34:32,708 --> 01:34:36,416
Cijenim ono što si učinio
da ponovno spojimo Omara i mene.
1299
01:34:37,250 --> 01:34:38,291
Ali iskreno,
1300
01:34:42,708 --> 01:34:44,875
ovo je previše bolno za mene, Aisyah.
1301
01:34:47,958 --> 01:34:49,125
nisi ti,
1302
01:34:52,625 --> 01:34:54,583
ili Omar, ali...
1303
01:34:55,750 --> 01:34:56,625
Da, Lin.
1304
01:34:56,708 --> 01:34:58,750
Razumijem kako se osjećaš.
1305
01:34:59,958 --> 01:35:01,625
Ali gdje si sada?
1306
01:35:03,208 --> 01:35:05,500
Trenutno sam u Buhari.
1307
01:35:05,583 --> 01:35:07,583
Ali molim te, nemoj reći Omaru.
1308
01:35:08,250 --> 01:35:10,333
Ne želim ga više gnjaviti.
1309
01:35:10,958 --> 01:35:12,125
U redu.
1310
01:35:13,000 --> 01:35:15,250
Ali molim te, ostani na sigurnom, Lin.
1311
01:35:15,333 --> 01:35:17,416
Javi mi ako ti nešto treba.
1312
01:35:18,041 --> 01:35:19,041
U redu.
1313
01:35:19,708 --> 01:35:21,291
Hvala ti, Aisyah.
1314
01:35:22,458 --> 01:35:23,958
Esselamu alejkum.
1315
01:35:24,583 --> 01:35:25,833
Waalaikumsalam.
1316
01:35:37,458 --> 01:35:38,666
Alina,
1317
01:35:38,750 --> 01:35:40,250
molim te podigni slušalicu.
1318
01:35:50,833 --> 01:35:52,250
Assalamu alejkum, Aisyah.
1319
01:35:52,791 --> 01:35:54,500
Rekli ste da je u Bukhari?
1320
01:35:55,208 --> 01:35:57,833
Tražio sam je sinoć.
Zvao sam, ali nije odgovorila.
1321
01:35:57,916 --> 01:36:00,875
Moraš je pronaći
dok je još tamo, Omare.
1322
01:36:00,958 --> 01:36:03,750
Nemoj dopustiti da se išta loše dogodi Alini.
1323
01:36:03,833 --> 01:36:05,375
Obećavam da ću je pronaći, Aisyah.
1324
01:36:06,791 --> 01:36:10,041
Nikad si ne bih mogao oprostiti
ako joj se nešto dogodi.
1325
01:36:10,125 --> 01:36:12,416
Omare, ovo ti povjeravam.
1326
01:36:30,666 --> 01:36:32,583
ALINA, MOLIM VAS, JAVITE SE NA MOJ POZIV
1327
01:36:50,875 --> 01:36:51,958
Kada...
1328
01:36:52,041 --> 01:36:55,166
čovjek je napravio svoj izbor,
1329
01:36:55,250 --> 01:36:57,625
mora biti hrabar da se za to bori.
1330
01:37:02,000 --> 01:37:03,458
Pogledaj ovce.
1331
01:37:04,791 --> 01:37:09,041
Žive u divljini, u prirodi.
1332
01:37:09,125 --> 01:37:12,916
Ali sigurno znaju
kad trebaju kući.
1333
01:37:13,875 --> 01:37:16,291
Široko se protežu znakovi neba.
1334
01:37:48,833 --> 01:37:49,958
gospođo?
1335
01:37:51,583 --> 01:37:54,500
Nije li zrak u ovom gradu tako osvježavajući?
1336
01:38:00,125 --> 01:38:01,125
Da.
1337
01:38:02,333 --> 01:38:03,833
Vrlo je osvježavajuće, gospođo.
1338
01:38:08,666 --> 01:38:10,083
Oprostite, gospođo.
1339
01:38:11,000 --> 01:38:13,000
Kako si znao da sam ovdje?
1340
01:38:13,875 --> 01:38:16,333
Jučer sam nazvao Aisyah.
1341
01:38:19,458 --> 01:38:20,666
Alina.
1342
01:38:20,750 --> 01:38:23,625
Želim se ispričati
za ono što se dogodilo jučer.
1343
01:38:24,416 --> 01:38:29,083
Znam da je moralo biti jako bolno
za ženu.
1344
01:38:31,375 --> 01:38:33,625
Razumijem tvoje osjećaje.
1345
01:38:35,666 --> 01:38:38,083
I ja sam to prošao.
1346
01:38:38,166 --> 01:38:40,500
Ali mi, kao žene,
1347
01:38:42,250 --> 01:38:45,458
mora biti jak i otporan.
1348
01:38:46,791 --> 01:38:48,833
Spremni prihvatiti sreću
1349
01:38:49,791 --> 01:38:52,625
i u isto vrijeme,
1350
01:38:52,708 --> 01:38:55,375
spreman suočiti se i s boli i razočaranjem.
1351
01:39:01,000 --> 01:39:03,500
Hvala ti što voliš Omara.
1352
01:39:05,916 --> 01:39:07,250
ja znam
1353
01:39:08,375 --> 01:39:10,875
I Omar te stvarno voli.
1354
01:39:13,458 --> 01:39:16,708
Dakle, što je to što vas čini
izbjegavati Omara?
1355
01:39:21,500 --> 01:39:26,125
Ne želim mu pokvariti vezu
sa svojom obitelji, gospođo.
1356
01:39:27,750 --> 01:39:30,041
Dakle, odlučili ste otići?
1357
01:39:31,791 --> 01:39:34,000
Nije li to još bolnije za vas?
1358
01:39:35,750 --> 01:39:37,125
I za Omara?
1359
01:39:38,083 --> 01:39:39,083
Da.
1360
01:39:41,208 --> 01:39:42,583
ali...
1361
01:39:43,875 --> 01:39:46,458
po mom mišljenju nijedna bol ne traje vječno.
1362
01:39:49,166 --> 01:39:52,458
A rane će s vremenom zacijeliti.
1363
01:39:54,625 --> 01:39:55,625
vjerujem
1364
01:39:56,250 --> 01:39:58,750
Omar će pronaći svoju sreću
1365
01:39:58,833 --> 01:40:01,458
sa ženom
dogovoreno mu je vjenčanje, gospođo.
1366
01:40:04,916 --> 01:40:07,833
Sve se vraća sudbini.
1367
01:40:09,041 --> 01:40:13,333
Ako ti je Allah odredio da budeš s njim,
1368
01:40:15,625 --> 01:40:18,416
tada vas nitko nikada ne može rastaviti.
1369
01:40:51,041 --> 01:40:53,458
Što je žena skromnija,
1370
01:40:54,625 --> 01:40:56,250
postaje sve ljepša.
1371
01:40:58,125 --> 01:40:59,583
I poseban.
1372
01:41:00,583 --> 01:41:02,208
Hvala vam, gospođo.
1373
01:41:05,000 --> 01:41:06,458
Ja ću sada ići.
1374
01:41:08,750 --> 01:41:10,333
Esselamu alejkum.
1375
01:41:10,416 --> 01:41:11,875
Waalaikumsalam.
1376
01:41:21,375 --> 01:41:22,583
O Allahu,
1377
01:41:24,000 --> 01:41:26,666
Onaj koji otvara srca.
1378
01:41:28,208 --> 01:41:29,750
ponizno Te molim
1379
01:41:31,416 --> 01:41:33,833
da otvorim bakino srce.
1380
01:41:36,708 --> 01:41:40,625
Tako da ona može voljeti onoga koga ja volim.
1381
01:41:44,666 --> 01:41:47,208
Molim te usliši moju molitvu, o Allahu.
1382
01:42:14,625 --> 01:42:18,250
„Tko god je emigrirao
radi Allaha i Njegovog Poslanika,
1383
01:42:19,916 --> 01:42:25,208
zatim njegova emigracija
je za Allaha i Njegovog Poslanika."
1384
01:42:29,250 --> 01:42:32,291
„A tko migrira
za bogatstvo ili ženu,
1385
01:42:35,041 --> 01:42:37,083
zatim njegova seoba
je za sve što je namjeravao."
1386
01:42:43,750 --> 01:42:46,000
Hadis prenosi imam El-Buhari.
1387
01:42:50,208 --> 01:42:51,291
Alina.
1388
01:42:53,291 --> 01:42:55,875
Želim migrirati s tobom u Indoneziju.
1389
01:42:59,833 --> 01:43:01,375
Tamo ćemo živjeti sretno.
1390
01:43:04,166 --> 01:43:06,458
Bez ikog da nas koči.
1391
01:43:12,458 --> 01:43:14,750
Kako me možeš istinski voljeti, Omare?
1392
01:43:16,250 --> 01:43:18,708
Ako možeš tako lako zaboraviti
ljubav tvoje bake,
1393
01:43:19,666 --> 01:43:20,833
tvoja obitelj,
1394
01:43:21,458 --> 01:43:23,666
koji je toliko učinio za tebe.
1395
01:43:25,625 --> 01:43:27,666
Samo da živiš sa mnom.
1396
01:43:31,541 --> 01:43:33,208
To nije migracija koju želim.
1397
01:43:36,083 --> 01:43:37,958
Zbogom, Omare.
1398
01:44:16,875 --> 01:44:18,000
O Allahu,
1399
01:44:18,750 --> 01:44:21,000
Najmilostiviji i Najmilostiviji,
1400
01:44:21,750 --> 01:44:23,208
Prihvaćam
1401
01:44:24,333 --> 01:44:26,166
sve Tvoje odredbe.
1402
01:44:28,500 --> 01:44:32,041
Samo želim dobiti
Tvoja ljubav i blagoslovi, o Allahu.
1403
01:44:36,791 --> 01:44:39,291
Tko jednog dana završi s njim,
1404
01:44:43,291 --> 01:44:44,625
ja se molim
1405
01:44:47,166 --> 01:44:49,375
Daješ joj sreću.
1406
01:44:53,500 --> 01:44:55,041
Predajem se, o Allahu.
1407
01:44:58,375 --> 01:44:59,458
Amen.
1408
01:45:12,958 --> 01:45:15,791
Kako je stanje moje majke?
1409
01:45:15,875 --> 01:45:19,125
Stanje joj se značajno poboljšalo.
Sada je prilično stabilna.
1410
01:45:19,208 --> 01:45:22,125
Ali ako je moguće, izbjegavajte svaki stres.
1411
01:45:22,208 --> 01:45:23,958
Molim te, dobro se pobrini za nju.
1412
01:45:24,041 --> 01:45:25,666
Hvala doktore.
1413
01:45:39,875 --> 01:45:41,000
Baka.
1414
01:45:42,666 --> 01:45:45,125
Moraš biti jaka. Moraš se oporaviti.
1415
01:45:46,875 --> 01:45:48,666
Jako te volim, bako.
1416
01:45:51,333 --> 01:45:53,250
Molim te, oprosti mi greške.
1417
01:46:03,208 --> 01:46:04,916
slijedit ću
1418
01:46:08,458 --> 01:46:11,708
sve vaše želje.
1419
01:46:14,041 --> 01:46:16,625
Sve dok ponovno ozdraviš i budeš zdrav.
1420
01:47:14,375 --> 01:47:16,166
Esselamu alejkum.
1421
01:47:17,791 --> 01:47:20,333
Waalaikumsalam. G. Hasan?
1422
01:47:20,416 --> 01:47:24,041
Gospođo Alina, moramo otići sada
za Omarovu kuću.
1423
01:47:24,125 --> 01:47:25,791
Baka se želi naći s Alinom.
1424
01:47:27,208 --> 01:47:29,583
Ali sada moram na aerodrom, gospodine.
1425
01:47:29,666 --> 01:47:31,833
Zato što se vraćam u Indoneziju.
1426
01:47:31,916 --> 01:47:33,000
Samo trenutak, gospođice.
1427
01:47:33,083 --> 01:47:35,041
Ja ću vas osobno odvesti
kasnije na aerodrom.
1428
01:48:03,500 --> 01:48:04,791
Čekaj malo.
1429
01:48:09,041 --> 01:48:11,000
Ostani još malo ovdje.
1430
01:48:11,875 --> 01:48:14,000
Želim upoznati
moja buduća snaha bolje.
1431
01:48:14,083 --> 01:48:16,166
Alina, trebala bi ostati ovdje
još malo,
1432
01:48:16,250 --> 01:48:19,833
pa baba Halima može dobiti
da te bolje upoznam.
1433
01:48:34,291 --> 01:48:36,875
Alina, Omar te čeka tamo.
1434
01:48:38,291 --> 01:48:40,541
Omar te čeka tamo, Alina.
1435
01:49:09,041 --> 01:49:10,291
Omar bin Ahmed.
1436
01:49:15,541 --> 01:49:16,458
Alina?
1437
01:49:17,875 --> 01:49:20,708
Želim vratiti ovaj ključ od bicikla
svom pravom vlasniku.
1438
01:49:23,208 --> 01:49:24,458
kako to misliš
1439
01:49:25,166 --> 01:49:27,291
Vlasnik je jednom rekao,
1440
01:49:27,375 --> 01:49:29,666
ako je nešto namijenjeno tebi,
neće otići nigdje.
1441
01:49:29,750 --> 01:49:31,708
Uvijek će pronaći put natrag.
1442
01:49:34,750 --> 01:49:36,125
Zatim
1443
01:49:36,208 --> 01:49:37,916
što se dalje događa?
1444
01:49:39,541 --> 01:49:41,500
Što zapravo želite?
1445
01:49:43,916 --> 01:49:46,166
Imati te potpuno, Alina.
1446
01:49:49,000 --> 01:49:51,041
Najprije završi svoju tezu.
1447
01:49:57,000 --> 01:49:58,291
Omar.
1448
01:49:59,291 --> 01:50:00,958
Nismo još u braku!
1449
01:50:01,041 --> 01:50:02,458
Astaghfirullahaladzim.
1450
01:50:47,166 --> 01:50:49,541
Puno te volim, Alina.